Running In The Family

Herança e identidade familiar em "Running In The Family"

"Running In The Family", do Level 42, aborda como padrões de comportamento e características são transmitidos de geração em geração. A música mostra que, mesmo com tentativas de mudança, certos traços familiares acabam se repetindo. O verso “We'd make the same mistakes / Couldn't take his eyes off Joe and me” (“Cometíamos os mesmos erros / Ele não conseguia tirar os olhos de mim e do Joe”) destaca a dificuldade dos pais em evitar que os filhos repitam seus próprios erros, reforçando a ideia de que alguns comportamentos são inevitáveis dentro da família. A expressão “it runs in the family” (“isso corre na família”) é usada para ilustrar essa herança, tanto física quanto emocional, como em “we all have our daddy's eyes” (“todos temos os olhos do nosso pai”).

A letra traz lembranças de infância, como em “Our dad would send us to our room” (“Nosso pai nos mandava para o quarto”) e “climbed down the family tree” (“descemos pela árvore genealógica”), mostrando a convivência entre disciplina e rebeldia. O trecho “Like a dream within a dream / We're all somewhere in between” (“Como um sonho dentro de um sonho / Todos estamos em algum lugar no meio”) sugere que todos vivem entre expectativas e repetições familiares. No final, a música reconhece que a herança familiar deixa marcas profundas, como em “It always leaves a scar / And we all have our daddy's eyes” (“Sempre deixa uma cicatriz / E todos temos os olhos do nosso pai”). O tom leve da melodia contrasta com a reflexão sobre as complexidades das relações familiares, tornando a canção acessível e significativa.