Yume ~Mugen No Kanata~

Sonho ~Além do Infinito~

Yume ~Mugen No Kanata~

Não tenha medo (é) agora (é) tentando ver o que não se vê além do infinito
Do not fear (yeah) いま (yeah) 無限の彼方に見えないものを見ようとして
Do not fear (yeah) ima (yeah) mugen no kanata ni mienai mono o miyou to shite
Encontrei você buscando sonhos sob o brilho profundo
なんて奥の煌めきの下で夢を探す君を見つけた
Nante oku no kirameki no shita de yume o sagasu kimi o mitsuketa

Eu não olho sozinho, alguém chora em algum lugar do mundo
I do not look alone　somebody cries world somewhere
I do not look alone　somebody cries world somewhere
Ensine um significado para viver
Teach a meaning to live
Teach a meaning to live

Qual é o sentido dos números que estão ali?
定められた数字ってそこに何の意味があるのだろう
Sadamerareta suushiki tte soko ni nan no imi ga aru no darou
Espalhados, você brilha enquanto dança no céu
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う
Chiribamerareta kimi wa tada kagayaki nagara sora ni mau
Sem passado ou futuro, a resposta está do outro lado do céu
過去も未来もないままに答えは空の向こう側
Kako mo mirai mo nai mama ni kotae wa sora no mukou gawa

Não tenha medo (é) sonho (é) sem ver a verdade ou a mentira além do infinito
Do not fear (yeah) 夢 (yeah) 無限の彼方に真実も嘘も見えないままで
Do not fear (yeah) yume (yeah) mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de
Sob o brilho profundo, a flor balança ao vento
なんて奥の煌めきの下で風に揺れる花は揺らめく
Nante oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana wa yurameku

Um mundo infinito se espalha dentro de uma bolha de vidro
ガラス玉の中広がる無限の世界
Garasu dama no naka hirogaru mugen no sekai
Eu achava que tinha crescido sabendo um monte de coisas sem sentido
意味のないことをたくさん知って大人になった気がしていた
Imi no nai koto o takusan shitte otona ni natta ki ga shiteita
Espalhados, você brilha enquanto dança no céu
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う
Chiribamerareta kimi wa tada kagayaki nagara sora ni mau
Sem passado ou futuro, a resposta está do outro lado do céu
過去も未来もないままに答えは空の向こう側
Kako mo mirai mo nai mama nikotae wa sora no mukou gawa

Não tenha medo (é) sonho (é) a luz abraçou tudo além do infinito
Do not fear (yeah) 夢 (yeah) 無限の彼方で光がすべてを包み込んだ
Do not fear (yeah) yume (yeah) mugen no kanata de hikari ga subete o tsutsumikonda
Sob o brilho profundo, procurei por respostas sem resposta
なんて奥の煌めきの中で答えのない答え探した
Nante oku no kirameki no naka de kotae no nai kotae sagashita

Não tenha medo (é) sonho (é) sem ver a verdade ou a mentira além do infinito
Do not fear (yeah) 夢 (yeah) 無限の彼方に真実も嘘も見えないままで
Do not fear (yeah) yume (yeah) mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de
Sob o brilho profundo, a flor balança ao vento.
なんて奥の煌めきの下で風に揺れる花は揺らめく
Nante oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana wa yurameku