A Sepultura

The Grave

Ele chora em vão de novoHe cries in vain again
O que um homem precisa se tornar?What must a man become?
Só pra consertar sua alma quebrada?Just to mend his broken soul?
Em um oceano cheio de bancos de areiaIn an ocean fixed of shoals
O relógio avança e eu estou perdidoThe clock ticks and I'm lost
Se a maçã cai, mas fica debaixo da superfícieIf the apple falls, but stays beneath the surface
Como eu me afastei tanto do meu propósito?Then how did I become so far from purpose?
Onde tudo é dourado, sou o primeiro a me perderWhere everything's golden, I'm the first one to drift
Casado com âncoras, agora, é a verdade que buscoMarried to anchors, now, it's truth I'm seeking

Porque eu só quero dizer a quem está ao meu redor'Cause I just wanna say to those around me
Estou cheio de vergonha, tão cheio de dúvidasI am full of shame, so self-doubting
Por que sempre acaba em fuga?Why does it always come to running?
Um medo sem fim de perder?A never ending fear of losing?
Alguém pode desatar essa corda em mim?Will somebody untie this rope around me?

Ele chora em vão de novoHe cries in vain again
Ansiando por um sinal que mude seu coração de dor para ganhoLonging for a sign that shifts his heart from grief to gain

Sentado trancado na primeira fila com os inocentes e condenadosSitting locked in the front row with the innocent and sentenced
Mas me deixe afundar de joelhosBut leave me to drown out on my knees
Estou me tornando frio para o presente da vidaI'm growing cold to the gift of life
Me afastando cada vez mais das marés malignasDrifting further into wicked tides
Sou eu o sem esperança, que não vale a pena salvar?Am I the hopeless one, not worth saving?

Porque eu só quero dizer a quem está ao meu redor'Cause I just wanna say to those around me
Estou cheio de vergonha, tão cheio de dúvidasI am full of shame, so self-doubting
Por que sempre acaba em fuga?Why does it always come to running?
Um medo sem fim de perder?A never-ending fear of losing?
Alguém pode desatar essa corda em mim?Will somebody untie this rope around me?

A busca do homem por significadoMan's search for meaning
Por quê?Why?
Devo deixar isso me destruir?Do I let this destroy me?

Mas eu posso encontrar o coração para levantar um humanoBut I can find the heart to lift a human
Se você não está mudando issoIf you're not changing it
Este mundo, meu amigo, você está escolhendoThis world, my friend, you're choosing
Se aos olhos da natureza, o homem é desinformadoIf in the eyes of nature, man is clueless
Então por que eu busco orientação dos mortos?Then why do I seek guidance from the dead?

Porque eu rezei a Deus'Cause I prayed to God
Mas acho que ele já está de saco cheio de mimBut I think he's fucking had it with me
Oh, eu acho que ele já está de saco cheio de mimOh, I think he's had it with me
De uma alma sombria para a luzFrom a darkened soul to light
Livra-me do diabo, mantenha-me longe da sepulturaRid me the devil, keep me away from the grave

Porque eu só quero dizer a quem está ao meu redor'Cause I just wanna say to those around me
Estou cheio de vergonha, tão cheio de dúvidasI am full of shame, so self-doubting
De uma alma sombria para a luzFrom a darkened soul to light
Livra-me do diabo, mantenha-me longe da sepulturaRid me the devil, keep me away from the grave
Alguém pode desatar essa corda em mim?Will somebody untie this rope around me?