still resist

ainda resisto

still resist

É um ódio que atinge cru, indomado, selvagemIt's a hatred that hits raw, untamed, wild
Rasga minha pele, queima fundo, feroz e vilTears through my skin, burns deep, feral and vile
Se espalha como uma praga onde o amor costumava ficarSpreads like a plague where love used to stay
Arranca o calor, arrasta tudo emboraRips out the warmth, drags it all away

Me pergunto como alimentei essa dor tanto tempoI wonder how I fed this pain so long
Mas é a única coisa que me mantém forteBut it's the only thing that keeps me strong

É o ódio que me faz respirarIt's the hate that keeps me breathing
Queima, mas mantém meu coração aquiBurns, but keeps my heart from leaving
Promessas mortas, beijo desperdiçadoDead promises, wasted kiss
Ele levou tudo e me deixou assimHe took it all and left me like this
Mas enquanto queima, eu ainda existoBut while it burns, I still exist
Nesse veneno, eu ainda resistoIn this poison, I still resist

Alguns dias sou só rancorSome days I'm just made of spite
Uma resposta ao vazio, vingança na noiteA response to the void, revenge in the night
Ele tá lá fora vivendo como se nunca tivesse doídoHe's out there living like it never hurt
Beijando bocas como se eu nunca tivesse sido a primeiraKissing mouths like I was never first

As mãos que eram abrigo agora profanamThe hands that were shelter now defile
Dançando com estranhos como se eu nunca tivesse acendido aquela chamaDancing on strangers like I never lit that fire
E cada toque que ele dáAnd every touch he gives away
Incendeia a guerra que sinto a cada diaIgnites the war I feel each day

É o ódio que me faz respirarIt's the hate that keeps me breathing
Queima, mas mantém meu coração aquiBurns, but keeps my heart from leaving
Promessas mortas, beijo desperdiçadoDead promises, wasted kiss
Ele levou tudo e me deixou assimHe took it all and left me like this
Mas enquanto queima, eu ainda existoBut while it burns, I still exist
Nesse veneno, eu ainda resistoIn this poison, I still resist

Eu sei que essa raiva vai me devorarI know this rage will eat me whole
Mas prefiro queimar do que perder o controleBut I'd rather burn than lose control

Talvez isso me quebre, talvez eu caiaMaybe it breaks me, maybe I fall
Mas é o que eu tenho pra me manter de péBut it's what I've got to stand at all
Esse ódio é tudo que resta da pazThis hate is all that's left of peace
E enquanto queimaAnd while it burns
Eu ainda acredito em mimI still believe in me