Zalim

Cruel

Zalim

Cabelos brancos, rosas vermelhasTen beyaz saç kýzýl güller
Risos com os rouxinóisKahkahasýnda bülbüller
Cílios como véus negrosKirpiði kapkara tüller
Eu me apaixonei por essa belezaBen o afete vuruldum

Olhos não são bordados sagradosGöz deðil nakýþ mübarek
O amor que sinto não é adoraçãoBendeki aþk deðil ibadet
Finalmente, ela amou suas mãosElleri sevdi nihayet
Eu fui expulso da eterna felicidadeBen ebedi saadetten kovuldum

Levei minha sombra comigoGölgemi aldým yanýma
Bati na estrada da saudadeVurdum hasretin yoluna
Me assemelhei ao infeliz MecnunBenzedim bahtsýz Mecnun'a
Me refugiei no AltíssimoYüce Mevla'ya sýðýndým

Veja meu estado de desespero, já está anoitecendoSeyret periþan halimi bende akþam olmakta
Amigos se dispersaram, perdendo tempo em vãoDostlar seyrelmiþ beyhude lafla vakit dolmakta
Fiquei perdido, me tornei um vagabundo, abandonadoAvare oldum serseri oldum terk-i diyarda
Cruel, não há Deus em você?Zalim senin Allah'ýn yok mu?
Amanhã, meu olhar estará elevado, tenho um amor secoYarýn gözü yüksekte benim bir kuru aþkým var
Em relação aos meus inimigos, ah, você, de consciência pesadaDüþmanlarým nisbette behey kara vicdanlý yar
Caiu neve em meus cabelos na juventudeYaðdý saçlarýma genç yaþýmda lapa lapa kar
Cruel, não há Deus em você?Zalim senin Allah'ýn yok..