Passion Above All Else

Paixão Acima de Tudo

Passion Above All Else

Três semanas atrás, ontem, foi a última vez que falamosThree weeks ago yesterday, the last time we spoke
A distância de hoje nos mantém longe demais pra medirToday's distance holds us too far to measure
E amanhã nunca nos manterá tão pertoand tomorrow will never hold us that close
Nossas mãos uma vez costuradas juntasOur hands once stitched together

Entrelaçando correntes de sangue em uma sóWeaving bloodstreams into one
Artérias sob pressãoArteries under pressure
Compartilhando o ar em nossos pulmõesSharing breath in our lungs
Cruzando nossos corações, esperando morrerCrossing our hearts hoping to die
Se dedos desenrolados tentam desafiarIf fingers untangled attempt to defy

Paixão acima de tudoPassion above all else
Dando meu coração ou nada maisGiving my heart or nothing else
O que sobrou de mim, não é eu mesmoWhat's left of myself, isn't myself
Quando usado e colocado na prateleiraWhen used up and placed on a shelf
Paixão acima de tudoPassion above all else
Dando meu coração ou nada maisGiving my heart or nothing else
O que sobrou de mim, não é eu mesmoWhat's left of myself, isn't myself
Paixão acima de tudoPassion above all else

Eu abri um buraco no meu peito, tão profundoI opened up a hole in my chest, so deep
E extraí tanto de mim mesmoAnd extracted so much of myself
Não dá pra evitar a dorOne can't help but hurt
Dessa vez vou sentir isso de manhãThis time I'm going to feel it in the morning
Eu sonho com amor quando o amor não pode ser vistoI dream of love when love can't be seen
Não te perdoo por ter desistido de mimI don't forgive you for giving up on me

Mas eu entendo o que causa distânciaBut I understand what causes distance
E a perda de interesseAnd loss of interest
Você disse que abriria mão do mundoYou said you'd give up the world
Eu nunca significuei tanto pra alguémI've never meant so much to someone
E fui tão logo esquecidoAnd been so soon forgotten

Paixão acima de tudoPassion above all else
Dando meu coração ou nada maisGiving my heart or nothing else
O que sobrou de mim, não é eu mesmoWhat's left of myself, isn't myself
Quando usado e colocado na prateleiraWhen used up and placed on a shelf
Paixão acima de tudoPassion above all else
Dando meu coração ou nada maisGiving my heart or nothing else
O que sobrou de mim, não é eu mesmoWhat's left of myself, isn't myself
Paixão acima de tudoPassion above all else

A paixão promete nunca vagar,Passion pledges never to wander,
Nunca se perguntarNever to wonder
O que poderia ser diferente, o que poderia ser desfeitoWhat could be different, what could be undone
Jurando permanecer fiel, sem diluição,Swearing to stay true, undiluted,
Seguindo em frenteFollowing through
Focado no sol, o portador de toda purezaFocused on the sun, the bearer of all purity

Bloqueando a luz desencorajadoraShuttering out discouraging light
Canalizando correntes de previsãoChanneling streams of foresight
Para aquecer meu rosto e nunca substituirTo warm my face and never replace
A paixão como a fonte de toda graçaPassion as the source of all grace