Bleeding Clouds

Nuvens Sangrentas

Bleeding Clouds

Quando vi o céu pela última vez, era um funeral sangrento, a neblina era densa.When i last saw sky was bloody funerals were fog
Será a minha alma iluminando a floresta perdida.It will be my soul lightening lost forest
Se fosse fácil começar o que já estava acabado.If it was easy to start the finished.
Bati na costa que faltava, como as ondas faziam.I knocked to the missing shore like the waves did.
Não era para trazer de volta o céu desbotado, mas para ver seu desaparecimento; esse é meu desejo.It was not to bring back the faded sky but was to watch its vanishing ; that's my desire.
A escuridão que vi nos seus olhos me ofendia até o céu.The darkness i saw in your eyes offending me to the sky.
E o que escurecia era meu orgulho.And the darkener was my conceit.
A mancha de ser não era suficiente e, no final, o sangue da minha alma escorreu e não haviaThe stain to be was not enough and at the end blood of my soul flew and there was no
Começo de um fim; tinha que aprender a enterrar os sentimentos em funerais sangrentos.Beginning of an end it had to learn to bury the feelings in bloody funerals.
Tinha que aprender a cobri-los com nuvens sangrentas na última lua cheia.It had to learn to cover it with bloody clouds in last fullmoon.
Era o céu atrás das nuvens que desapareciam; sendo refletido nos seus olhos.It was the sky behind the vanishing clouds ; being reflected from your eyes