LAST PAGE (라스트페이지)

ÚLTIMA PÁGINA (LAST PAGE)

LAST PAGE (라스트페이지)

Mesmo na suave primavera em que as pétalas caem
꽃잎이 흩날리는 따스한 봄에도
kkochipi heunnallineun ttaseuhan bomedo
Mesmo sob a chuva de verão que cai incessantemente
쏟아지는 여름 비를 맞으면서도
ssodajineun yeoreum bireul majeumyeonseodo
Mesmo nas ruas tingidas de vermelho pelas folhas de outono
단풍으로 붉게 물든 거리에서도
danpung-euro bulkke muldeun georieseodo
Eu quero caminhar com meu amor
나의 주와 함께 걷고파
naui juwa hamkke geotgopa

A tempestade de neve fria tenta me cobrir
차가운 눈보라 나를 덮으려 하고
chagaun nunbora nareul deopeuryeo hago
O vento cortante sopra e tira meu casaco
칼바람 불어와 나의 겉옷 벗기네
kalbaram bureowa naui geotot beotgine
Embora eu fique aqui apenas com vergonha
수치만 가진 채 이곳에 남지만
suchiman gajin chae igose namjiman
Entre as portas, sua mão balança meu coração
문 사이 그의 손 나의 마음 흔드네
mun sai geuui son naui ma-eum heundeune

E ele disse que o inverno passou
And he said the winter is passed
And he said the winter is passed
E a chuva acabou
And the rain is over
And the rain is over
Venha comigo, meu amor
Come away with me, my love
Come away with me, my love
Eu direi que sou seu
I will say I am yours
I will say I am yours
Você dirá que sou seu para sempre até o fim
You will say I am yours forever until the end
You will say I am yours forever until the end

Mesmo na suave primavera em que as pétalas caem
꽃잎이 흩날리는 따스한 봄에도
kkochipi heunnallineun ttaseuhan bomedo
Mesmo sob a chuva de verão que cai incessantemente
쏟아지는 여름 비를 맞으면서도
ssodajineun yeoreum bireul majeumyeonseodo
Mesmo nas ruas tingidas de vermelho pelas folhas de outono
단풍으로 붉게 물든 거리에서도
danpung-euro bulkke muldeun georieseodo
Eu quero caminhar com meu amor
나의 주와 함께 걷고파
naui juwa hamkke geotgopa

A tempestade de neve fria tenta me cobrir
차가운 눈보라 나를 덮으려 하고
chagaun nunbora nareul deopeuryeo hago
O vento cortante sopra e tira meu casaco
칼바람 불어와 나의 겉옷 벗기네
kalbaram bureowa naui geotot beotgine
Embora eu fique aqui apenas com vergonha
수치만 가진 채 이곳에 남지만
suchiman gajin chae igose namjiman
Entre as portas, sua mão balança meu coração
문 사이 그의 손 나의 마음 흔드네
mun sai geuui son naui ma-eum heundeune

E ele disse que o inverno passou
And he said the winter is passed
And he said the winter is passed
E a chuva acabou
And the rain is over
And the rain is over
Venha comigo, meu amor
Come away with me, my love
Come away with me, my love
Eu direi que sou seu
I will say I am yours
I will say I am yours
Você dirá que sou seu para sempre até o fim
You will say I am yours forever until the end
You will say I am yours forever until the end

O inverno passou e a chuva acabou
The winter is passed and the rain is over
The winter is passed and the rain is over
Venha comigo, meu amor
Come away with me, my love
Come away with me, my love
Eu direi que sou seu
I will say I am yours
I will say I am yours
Você dirá que sou seu para sempre até o fim
You will say I am yours forever until the end
You will say I am yours forever until the end
Eu direi que sou seu
I will say I am yours
I will say I am yours
Você dirá que sou seu para sempre até o fim
You will say I am yours forever until the end
You will say I am yours forever until the end
Eu direi que sou seu
I will say I am yours
I will say I am yours
Você dirá que sou seu para sempre até o fim
You will say I am yours forever until the end
You will say I am yours forever until the end

Depois de tudo isso, quando minhas lágrimas secarem
이 모든 것 지나고 내 눈물 닦으시는 분
i modeun geot jinago nae nunmul dakkeusineun bun
Me abrace em seus braços
당신 품에 나 안기리
dangsin pume na an-giri
Não é mais um desejo, nem um simples pedido
더 이상 바램이 아닌 더 이상 소원도 아닌
deo isang baraemi anin deo isang sowondo anin
Na alegria eterna
영원한 기쁨 안에서
yeong-wonhan gippeum aneseo