Elijah On Carmel

Elias no Carmelo

Elijah On Carmel

O rei de Israel abandonou
The king of Israel had abandoned
Os mandamentos do Senhor
The Lord's commands
E seguiu os baalins
And had followed the baals
E a Rainha matou os profetas do Senhor
And the Queen had killed the prophets of the Lord
E ela viveu com os profetas de Baal
And she lived with the prophets of baal
Apenas um dos profetas do Senhor foi deixado
Just one of the Lords prophets was left
E esse foi Elias
And that was Elijah
Um verdadeiro profeta de Deus
A true prophet from God
Ele foi diante do povo e disse
He went before the people and said:

Até quando você vai oscilar entre duas opiniões?
How long will you waver between - two opinions?
Quanto tempo você ficará em ambos os lados?
How long will you stand on both sides?

Eu sou o único dos profetas do Senhor
I'm the only one of the Lords prophets
Mas Baal tem quatrocentos e cinquenta
But baal has four hundred and fifty
Pegue dois touros, deixe-os escolher
Get two bulls, let them choose
Um para eles e outro para mim
One for them and one for me
Deixe-os cortar em pedaços e colocar na madeira
Let them cut in pieces and put it on the wood
Mas não coloque fogo nele
But not set fire on it
Vou preparar o outro novilho e colocá-lo na lenha
I will prepare the other bull and put it on the wood
Mas não coloque fogo nele
But not set fire on it

Então você invoca o nome do seu Deus
Then you call on the name of your god
E eu vou ligar para o
And I will call on the
Nome do Senhor
Name of the Lord
O Deus que responde pelo fogo ele é Deus, ele é o Senhor
The god who answers by fire he is God, he is the Lord
Os profetas baals começaram
The baals prophets began
E eles invocaram Baal desde a manhã até o meio-dia
And they called on baal from morning till noon
Eles gritam cada vez mais alto e mais alto
They shout louder and louder and louder
E eles não recebem resposta, não
And they get no answer, no

Elias arrumou a lenha, cortou o touro
Elijah arranged the wood, cut the bull
E coloquei na madeira
And laid it on the wood
Encha quatro potes grandes com água
Fill four large jars with water
E despeje sobre a oferenda e a lenha
And pour it on the offering and the wood
Faça de novo, faça uma terceira vez
Do it again, do it a third time
Que seja conhecido hoje que Tu és Deus
Let it be known today that You are God
O fogo do Senhor caiu
The fire of the Lord fell
E queimou tudo
And burned up everything