Deborah And Barak

Débora e Baraque

Deborah And Barak

Ouçam isso, vocês, reis, ouçam, vocês, governantesHear this you kings, listen you rulers
Cantarei ao Senhor, farei músicaI will sing to the Lord, I will make music
Oh, Senhor, quando você saiu de SeirOh, Lord, when You went out from Seir
Quando você marchou da terra de EdomWhen You marched from the land of Edom
A terra tremeu, o céu derramouThe earth shook, the heaven poured
As montanhas tremeram, diante do SenhorThe mountains quaked, before the Lord

Acorde Débora, acorde DéboraWake up Deborah, wake up Deborah
Levante-se Baraque, levante-seArise Barak, arise

Reis vieram e eles lutaramKings came, and they fought
Os reis de Canaã lutaram junto às águas de MegidoThe kings of Canaan fought by the waters of Megiddo
Mas eles não levaram prata, nem saqueBut they carried off no silver, no, nor plunder
Dos céus as estrelas lutaramFrom heavens the stars fought
Desde os seus cursos eles lutaram contra SíseraFrom their courses they fought against Sisera

Acorde Débora, acorde DéboraWake up Deborah, wake up Deborah
Levante-se Baraque, levante-seArise Barak, arise

O rio Quisom os varreuThe river Kishon, swept them away
O antigo rio, o rio QuisomThe age-old river, the river Kishon
Então Débora disse, ela disse a BaraqueThen Deborah said, she said to Barak
Este é o dia em que o Senhor entregou Sísera em suas mãosThis is the day the Lord, has given Sisera into your hands

Acorde Débora, acorde DéboraWake up Deborah, wake up Deborah
Levante-se Baraque, levante-seArise Barak, arise
SurgirArise