Even If

Ainda Que

Even If

Mesmo se eu pedir desculpas
Even if i apologise
Eu sei,
I know,
Ainda há um monte de subir
There's still a hill to climb
E eu sei,
And i know,
Que eu nunca vou ao menos te convencer
That i'll never quite convince you

Mesmo se eu pedir desculpas
Even if i apologise
Eu sei,
I know,
Isso as vezes não é suficiente
That's not enough sometimes
Porém
Although
É tudo o que tenho para lhe dar
It's all i have to give you

É chamado de um grande erro
It's called a big mistake
É chamado de uma má decisão
It's called a bad choice made
Em seguida vem o escorregão
Then comes the slippery slide
Para não dar adeus
To no kiss goodbye

Mesmo se eu pedir desculpas
Even if i apologise
Eu sei,
I know,
Eu tenho um monte de subir
I got a hill to climb
E eu sei,
And i know,
Que eu nunca vou ao menos te convencer
That i'll never quite convince you

Mesmo se eu pedir desculpas
Even if i apologise
Eu sei,
I know,
Isso as vezes não é suficiente
That's not enough sometimes
Porém
Although
É tudo o que tenho para lhe dar
It's all i have to give you

E cada pensamento com ela
And every thought of her
Faz o meu pesar piorar
Makes my regret grow worse
E eu quebraria tudo
And i'd smash the whole thing down
Se eu pudesse mudar as coisas
If i could turn it round

Mesmo se eu pedir desculpas
Even if i apologise
Eu sei,
I know,
Eu tenho um monte de subir
I got a hill to climb
E eu sei,
And i know,
Que eu nunca vou ao menos te convencer
That i'll never quite convince you

Mesmo se eu pedir desculpas
Even if i apologise
Eu sei,
I know,
Isso as vezes não é suficiente
That's not enough sometimes
Porém
Although
É tudo o que tenho para lhe dar
It's all i have to give you

Então, eu vou ficar aqui arrasado
So i'll just stand here broken
Pois não tenho dormido
'cause i haven't had any sleep
E eu estou forçando meus olhos abertos
And i'm forcing my eyes open
Para ver a realidade
To see reality
E as cores de que sou feito
And the colours that i'm made of
Estão saindo de mim
Are pouring out of me

Mas eu não posso fugir
But i can't run away
De um grande erro
From a big mistake
Não, eu não posso fugir
No i can't run away
De um grande erro
From a big mistake

Mesmo se eu pedir desculpas
Even if i apologise
Eu sei,
I know,
Eu tenho um monte de subir
I got a hill to climb
E eu sei,
And i know,
Que eu nunca vou ao menos te convencer
That i'll never quite convince you

Mesmo se eu pedir desculpas
Even if i apologise
Eu sei,
I know,
Isso as vezes não é suficiente
That's not enough sometimes
Porém
Although
É tudo o que tenho para lhe dar
It's all i have to give you