Bitter Days

Dias Amargos

Bitter Days

Na juventude ciúmesIn jealous youth
Fizemos asas de anjoWe made angel wings
Limites eram a nossa doença.Limits were our disease.

Mas corações ardentesBut burning hearts
Como chamas consomemLike flames consume
Apenas cinzas deixadas pela brisa.Only ash left for the breeze.

Dias amargos que você não pode desfazerBitter days that you can't undo
Toda a violência da nossa juventudeAll the violence of our youth
Dias amargos, embora a luz estiver apagadaBitter days, though the light is off
Será que todo o mundo, apenas desfeito.Will all the world just come undone.

Por amor de HelenaFor helen's love
Vamos sofrer golpesWe will suffer blows
Correntes de angústia e tempestades.Currents of distress and storms.

Uma alma maltratadaA battered soul
Esmagados sob as ondasCrushed beneath the waves
Espalhados como as ruínas da guerra.Scattered like the ruins of war.

Dias amargos que você não pode desfazerBitter days that you can't undo
Toda a violência da nossa juventudeAll the violence of our youth
Dias amargos, embora a luz estiver apagadaBitter days, though the light is off
Será que todo o mundo, apenas desfeito.Will all the world just come undone.

Você parece cansadoYou look tired
Com todos os ventos conspirar nas suas costasWith all the winds conspiring at your back
E o sal em suas mãosAnd the salt on your hands
Atirado ao mar agitadoThrown into the restless sea
A ressaca é contorcendo-se a seus pés.The undertow is writhing at your feet.

Dias amargos que você não pode desfazerBitter days that you can't undo
Toda a violência da nossa juventudeAll the violence of our youth
Dias amargos, embora a luz estiver apagadaBitter days, though the light is off
Será que todo o mundo acabado de chegar desfeitaWill all the world just come undone
Implacável tempestades e formas destruídas.Unrelenting storms and shattered forms.