The Pearl

A Pérola

The Pearl

Tudo que tenho, eu venderei tudo que tenhoAll that I have, I'll sell all that I have
Para segurar em minha mão a pérolaTo hold in my hand the pearl
Nada que tenho pode-se comparar ao orgulhoNothing I have, can compare with the prize
Quando seguro em minha mão a PérolaWhen I hold in my hand the pearl

Mais brilhante que o sol!Brigther than sun!
Mais claro que o vidro!Clearer than glass!
Mais estimada que o ouro, a Pérola!Dearer than gold, the pearl!
Reino de Deus, é o reino de DeusKingdom of God, is the kingdom of God

É a vida, com meu senhor, a Pérola!Is life, with my lord, the pearl!
Tudo que tenho, são cinzas, são terrasAll that I have, is ashes, is earth
Agora que vi a pérolaNow that I've seen the pearl!
Não vou descansar, não posso estar contenteI will not rest, I cannot be content

Até que finalmente, seja minhaTil at last, it is mine
Para sempre a brilharForever to shine
O reino de Deus, a pérola!The kingdom of God...the pearl!
Deixe-me reunir tudo que eu possuoLet me gather every thing I own

Tudo que está neste sombrio mundo, eu tenho conhecidoAll that in this dreary world, I've known
Prazer e posses, agora, eu tragoPleasures and possessions, now, I bring
Troco-os por uma coisa de brilho únicoTrade them for one, single shining thing
Tudo que tenho, são cinzas, são terrasAll that I have, is ashes, is earth

Agora que tenho visto a pérola!Now that I've seen the pearl!
Não descansarei, não poderei estar contenteI will not rest, I cannot be content
Até que finalmente, seja minhaTil at last, it is mine
Para sempre a brilharForever to shine
O reino de Deus, a pérolaThe kingdom of God, the pearl!