Favorite

Favorito

Favorite

É quase como seIt's almost as though
no minuto em que esqueço seu nome,the minute I forget your name,
você me liga no telefoneyou call me on the phone
e eu tenho que gaguejar emand I have to stutter through
mais uma conversa sem sentido com você.another pointless conversation with you.
E então, quando acaba, o silêncio vem,And then when it ends, silence ensues,
pois nenhum de nós sabe o que mais dizer ou fazer.'cause neither of us knows, what more to say or do.
Você nunca vai ser real comigo de novo,Will you never be real with me again,
hoje que temos que apenas fingir que somos amigos?now that we have to just go on pretendin' that we're friends?

Disse que eu era seu Favorito,Said I was your Favorite,
e que de todos os amores, o nosso com certeza ia dar certo.and that of all loves, ours would surely make it.
Que eu era seu FavoritoThat I was your Favorite
amante, você já foi e encontrou outro?lover, have you gone now and found another?

Ultimamente, tenho tentado muito só pra me virar, você sabe,Lately I've been tryin' hard to just get by, you know,
fazendo o que eu preciso fazer pra te tirar da minha cabeça.doin' what I've got to do to get you off my mind.
Não sinto muito mais, mas não é pra isso que serve o sexo?Don't feel too much anymore, but isn't that what sex is for?
Me perder lutando contra toda a dor que está por vir.Lose myself in fighting all the heartbreak that's in store.
E quando a manhã chega, e seus braços estão vazios,And when the morning comes, and your arms are empty,
e a luz do sol bate nos seus lençóis,and sunlight's crashing on your sheets,
você se lembra de mim?are you reminded of me?
Ou você acorda pra encarar o diaOr do you wake to face the day
sem um segundo olharwithout a second glance
para onde sua amada costumava deitar?at where your loving lady used to lay?

Disse que você era meu Favorito,Said you were my Favorite,
e que de todos os amores, o nosso com certeza ia dar certo.and that of all loves, ours would surely make it.
Que você era meu FavoritoThat you were my Favorite
amante. Você valorizou isso?lover. Did you appreciate it?

Então eu encosto meu ouvido perto da sua voz,So I press my ear near to your voice,
pois é o mais perto que consigo chegar.'cause it's as close as I can get.
Você me pergunta se estou vendo alguémYou ask me if I'm seeing anyone
e eu digo que "ainda não estou pronto."and I tell you that "I'm not ready yet."
E por todas as vezes que eu chorei,And for all the times I cried,
deveria ter havido uma vez que você secou minhas lágrimas.there must have been once that you dried my eyes.
Sinto falta de como costumávamos brincar.I miss how we used to play.
Sinto falta de ouvir você dizer,I miss hearing you say,

que eu sou seu Favorito de todos os seus amores,that I'm your Favorite of all your loves,
e que o nosso vai ser o que vai dar certo.and that ours is gonna be the one that makes it.
Que eu sou seu FavoritoThat I'm your Favorite
amante, e que nunca poderia haver outro.lover, and that there could never be another