Cold Slammin'

Slammin' Frio

Cold Slammin'

[ Nota: devido à batida densa, algumas partes são uma suposição rigorosa ][ Note: due to the dense track some parts are a strict guess ]

[ *conversa por telefone* ][ *phone conversation* ]
[ Kool Keith ] E aí, Allstar Fresh, como tá?[ Kool Keith ] Yo Allstar Fresh, what's up?
Aqui é o Kool KeithThis is Kool Keith
[ Allstar ] E aí, beleza, mano?[ Allstar ] Yo, what's up, man?
[ Kool Keith ] Então, eu escrevi essa rima irada pra 'Slammin' Frio'[ Kool Keith ] Yeah, I wrote this hype rhyme for 'Cold Slammin'
Preciso de uma batida maneiraI need a dope beat
[ Allstar ] Espera aí, espera aí[ Allstar ] Wait up, wait up
Yo, escuta issoYo, bust this

( *batida começa* )( *beat drops* )

[ VERSO 1: Kool Keith do Ultramagnetic MC's ][ VERSE 1: Kool Keith of Ultramagnetic MC's ]
Bom, eu tô hypado e doido, super incrível e mais legalWell, I'm hype and dope, super superb and nicer
A batida tá pesada, com os cortes mais carosThe beat is slammin, with the cuts a pricer
Movendo a galera com o grave que faz voltarMovin the crowd with the bass that kick back
A rima funky com o microfone, agora se afastaThe funky rhyme with the mic, now get back
E assista o chão pegar fogo, o ritmo é nitroAnd watch the floor burn, the rhythm is nitro
Os cortes do Allstar, a festa tá hypadaThe cuts from Allstar, the jam is hype-o
Hipnotiza até você sentir a vibe enquanto eu dançoHypnotize till you vibe as I groove on
Paceando o grave pra seguir em frenteSteadily pacin the bass to move on
Agita a casa, agita o clube, agita a festaRock the house, rock the club, rock the jam
Canta junto, carambaSing along, goddamn
Rimas que chegam ficam quentes e elétricasRhymes that come through get hot and hyper
Tão brutas e realmente eu sou esse tipo deSo damn rough and really I'm that type of
Cara pra dançar, parar e provarMan to groove, stop and prove
Cara pra bater, cara pra encontrarMan to beat, man to meet
Então olha pra mim e saca issoSo look at me peak this
Estilo que tô usando, pegando e escolhendoStyle I'm usin, takin and choosin
Você não pode copiar, brinquedo, é bem confusoYou can't bite, toy, it's quite confusin
Táticas verbais, chutes altos e baquetasVerbally tactics, high kicks and drumsticks
Batendo o ritmo com um toque e uma caixaHittin the rhythm with a tap and a snare
Enquanto eu vou e fluo, deixo você saber que tô acompanhandoAs I go and flow, let you know I'm keepin up
Chegando devagar, pegando o microfone na turnêCreepin up, take the mic on tour
Tô slammin' frioI'm cold slammin

[ *arranhando* ][ *scratching of* ]
(Kool Keith)(Kool Keith)

[ VERSO 2: Ced Gee do Ultramagnetic MC's ][ VERSE 2: Ced Gee of Ultramagnetic MC's ]
Designer de letras, mandando suas rimas certoLyric designer, kickin his rhymes right
Ced Gee trabalha até tarde, de volta agora, recitaCed Gee work late night, back now, recite
As rimas que entram em você, tomando controle de vocêThe rhymes that go in you, takin control of you
Pra danificar suas células cerebrais, seguindo em frente, fluindo praTo damage your braincells, move forward, flowin to
Próxima linha, deixa eu chacoalhar essas, realizadoThe next line, let me shake those, accomplished
Encontre uma galera - então bomba issoFind a crowd - then pump this
Uma ou duas vezes pra ter certeza que eles ouviram de mimOnce or twice to make sure that they heard of me
Letras tão doidas que colocam meus inimigos na cirurgiaLyrics so dope, they put my foes through surgery
Baleados, machucados, usados, calçadosBattered, bruised up, used up, shoes up
Eles escolheram se opor ao Ced Gee e se ferraramThey chose to oppose Ced Gee and got fucked up
Longe e perto, morto no ouvido, cristalinoFar and near, dead in the ear, crystal clear
Então traga outro voluntárioSo bring another volunteer
Pra subir no palco, pegar um microfone e tentar, fazerTo step on stage, grab a mic and try, do
Ele não vai gostar, então eu posso te levarHe won't like it, so I can fly you
O jeito, a moda sempre esconde, destrói, encerraThe manner, fashion's always stash him, smash him, wax him
No seu traseiro é quem eu tô mandandoOn your ass is who I'm faxin
Uma carta de poesia, doida e você sabe que sou euA letter of poetry, dope and you know it's me
Hype e maduro, atraído como você me disseHype and ripe, enticed like you told me
Informação do técnicoInformation from the technician
Você não pode me desmerecer, então pare de desejarYou can't diss me, so stop wishin
Suas rimas entram, quebram no centroYour rhymes get entered, break in the center
Moldam e esculpem, Ced Gee é quem eu fuiMould and carve it, Ced Gee's who I went to
Toca a festa, caramba, meu mano, eu fico e me enchoPlay the jam, hot damn, my man, I stand and cram
Porque eu tô slammin'Cause I'm slammin

[ *arranhando* ][ *scratching of* ]
(Ced Gee)(Ced Gee)

[ *arranhando* ][ *scratching of* ]
(Eu sou o Rei Abelha)(I'm the King Bee)

[ VERSO 3: Rude Boy Remmington do Urban Dance Squad ][ VERSE 3: Rude Boy Remmington of Urban Dance Squad ]
Eu acendo um ponto de interrogação, coloco a letra dentroI spark a question mark, put the letter in
Vem um golpe antes de slammin' sobre o queComes a scam before slammin on which
Quantas maneiras, modos, caminhos, métodosHow many ways, modes, paths, methods
Atitude punk me deixa cansadoPunk attitude make me fed up
Pra mim mesmo eu rolo, pronto pra funká-losTo myself I tumble, ready to funk them
Ego alterado negativo, mostra um poucoAlter ego negative, show some
Queima um pouco, porque sua tag é um papelBurn some, cause your tag is a paper
Segurando meus estilos como travessuras comunsHoldin my styles like common capers
Você é um recuperador, nada mais barato, castorYou retriever, nothin cheaper, beaver
Eu tô aqui pra desmoronar seu ego como LibraI'm here to crumble your ego like Libra
Num estilo doido como um chimpanzé ou um macacoOn a bug out tip like a chimpansee or a monkey
Pra atacar o viciadoTo snack the junkie
Numa faixa do Fresh - funkyOn a track by Fresh - funky
Grave frio, pulando e batendo, tá slammin'Bass cold bounce and bump be slammin
Até Amsterdã minha música vai encontrar dançaEven Amsterdam my song will find dancin
Clamando, eu nunca fui o femininoClamouring, I never was the feminine
Apenas o Remmington, amsterdâmicoJust the Remmington, Amsterdamian
Qual é o problema com uma música e uma reputação de resistênciaWhat's wrong with a song and a rep for standin
Pro próximo cara eu seguro a briga com faca e garfoFor the next man I hold the beef with knife and fork
Deixa seu bota ver, eu estourar sua cabeçaLet your boot see, I bust your head cork
Slammin' frioCold slammin

[ *arranhando* ][ *scratching of* ]
(Urban Dance Squad)(Urban Dance Squad)

[ Allstar Fresh ][ Allstar Fresh ]
Rude Boy RemmingtonRude Boy Remmington

Yo, é minha vezYo, it's my turn
De volta pra queimarBack to burn
Allstar FreshAllstar Fresh
Sabe como é?Youknowmsayin?
Olha issoCheck this out

[ VERSO 4: Allstar Fresh ][ VERSE 4: Allstar Fresh ]
Eu vou rápido pra levantar o tom, uma mudança, mudaI go swift to lift the pitch, a switch, it change
De volta ao calor um, de volta ao beat umBack to heat one, back to beat one
Allstar Fresh, eu pego o microfone e derroto umAllstar Fresh, I take the mic and defeat one
MC wack, eu tiro ele na primeira rodadaWack MC, I take him out in the first round
Dou um problema, faço ser difícilGive him a problem, make it a hard time
Complicação, formação de rimasComplication, rhyming formation
Uma loucura lírica, um grave funky eA lyrical madness, a funky bass and
Perseguindo, provando, uma metáfora literalChasin, tastin, a litteral metaphor
Melhor cair, vai, é melhor você marcarBetter fall, come on, you better score
1-2-3-4-5 e 6, então1-2-3-4-5 and 6, so
Olha o Allstar, um DJ que mixa, entãoLook at the Allstar, a deejay that mix, so
Fresco nas rodas de aço porque eu sou Fresh, manoFresh on the wheels of steel cause I'm Fresh, man
Esses são poderosos, rei e o melhor homemThose are powerful, king and the best man
Enquanto eu sigo no microfone e assim por dianteAs I go on the mic and so on
Você olha pra trás agora, você tá wack agoraYou look back now, you look wack now
Chega no lugar, pega sua cara e dá uma surraCome in the place, catch your face a smack-down