Amnesia

Amnésia

Amnesia

Você me odeia, ah
You hate me, ah
You hate me, ah
Não me culpe, tá?
Don't blame me, yeah?
Don't blame me, yeah?
Como você tem estado?
How you've been?
How you've been?
Fico me perguntando como você anda ultimamente
Wondering how you've been lately
Wondering how you've been lately
Já faz um tempo
It's been a while
It's been a while
É estranho que nem sequer tentamos falar sobre isso
Strange thing that we didn't even talk about it
Strange thing that we didn't even talk about it
Não posso te decepcionar de novo e de novo
I cannot let you down again and again
I cannot let you down again and again

As redes sociais estão bombando, sempre diante dos meus olhos
Social media buzzing, never out of my sight
Social media buzzing, never out of my sight
O que quer de mim? Eu só estou cansada
What you want from me? I just got tired
What you want from me? I just got tired
Por que me ligou? Já está ficando tarde
Why'd you call? It's already getting late
Why'd you call? It's already getting late
Disse que me viu na página do Instagram
Said you saw me on the 'gram page
Said you saw me on the 'gram page
Que minha história é clichê, mas engraçado como, de algum jeito, você se identifica comigo
That my story cliché but it's funny how you somehow relate to me
That my story cliché but it's funny how you somehow relate to me

Ainda bem que você esquece fácil, posso ligar? A tela ainda nem acendeu
好在你健忘 可以電話嗎 螢幕還沒亮
hǎo zài nǐ jiàn wàng kěyǐ diànhuà ma yíngmù hái méi liàng
Ainda bem que você esquece fácil, você ainda está acordado? Ou está ocupado demais?
好在你健忘 你還醒著嗎 還是你太忙
hǎo zài nǐ jiàn wàng nǐ hái xǐng zhe ma hái shì nǐ tài máng
Meu celular sempre está ligado
我的行動電話時刻保持狀態
wǒ de xíngdòng diànhuà shíkè bǎochí zhuàngtài
Jogado ao lado do travesseiro, ignorado, deixado de lado
隨手放枕邊不理不睬
suí shǒu fàng zhěn biān bù lǐ bù cǎi
Mas mesmo quando fecho os olhos, sua silhueta ainda está lá
閉上眼睛你的背影還在
bì shàng yǎnjīng nǐ de bèiyǐng hái zài
Sozinha, parada no mesmo lugar
原地孤單徘徊
yuán dì gūdān pái huái
Eu sei que minha história é clichê, mas engraçado como, de algum jeito, você se identifica comigo
I know my story cliché but it's funny how you somehow relate to me
I know my story cliché but it's funny how you somehow relate to me

Ainda bem que você esquece fácil, posso ligar? A tela ainda nem acendeu
好在你健忘 可以電話嗎 螢幕還沒亮
hǎo zài nǐ jiàn wàng kěyǐ diànhuà ma yíngmù hái méi liàng
Ainda bem que você esquece fácil, você ainda está acordado? Ou está ocupado demais?
好在你健忘 你還醒著嗎 還是你太忙
hǎo zài nǐ jiàn wàng nǐ hái xǐng zhe ma hái shì nǐ tài máng
Mais uma vez, eu esqueço aquele imperfeito momento
再一次忘記那一段
zài yīcì wàngjì nà yī duàn
Mas gravado fundo na minha memória
深刻在記憶裡面的不完美
shēnkè zài jìyì lǐmiàn de bù wánměi
Se eu continuar pensando nisso, vou acabar dormindo tarde outra vez
算算繼續這麼過著 我又要晚睡了
suàn suàn jìxù zhème guòzhe wǒ yòu yào wǎn shuì le
Não quero ficar tentando adivinhar, por que tenho tanto medo do amanhecer?
我不想猜呀 為什麼害怕天亮呢
wǒ bù xiǎng cāi ya wèishéme hàipà tiān liàng ne
A noite já está profunda, você está aí? Ou talvez esteja quase acordando
夜深了在嗎 還是說你已經快起床
yè shēn le zài ma hái shì shuō nǐ yǐjīng kuài qǐchuáng

Tenho bebido o mesmo drink, pensando sem parar
I've been sippin' on the same drink, I've been thinkin'
I've been sippin' on the same drink, I've been thinkin'
Isso está me deixando enjoada
It's so sickening now
It's so sickening now
Tenho dormido dentro de um pesadelo, raios caindo ao redor
I've been sleeping in a bad dream, lightning strikin'
I've been sleeping in a bad dream, lightning strikin'
Isso está me deixando enjoada
It's so sickening now
It's so sickening now

Ainda bem que você esquece fácil, posso ligar? A tela ainda nem acendeu
好在你健忘 可以電話嗎 螢幕還沒亮
hǎo zài nǐ jiàn wàng kěyǐ diànhuà ma yíngmù hái méi liàng
Ainda bem que você esquece fácil, você ainda está acordado? Ou está ocupado demais?
好在你健忘 你還醒著嗎 還是你太忙
hǎo zài nǐ jiàn wàng nǐ hái xǐng zhe ma hái shì nǐ tài máng
Ainda bem que você esquece fácil (só mais uma noite)
好在你健忘 (just another night)
hǎo zài nǐ jiàn wàng (just another night)
Posso te ligar? (Você nunca tem tempo pra mim)
可以電話嗎 (you got no time for me)
kěyǐ diànhuà ma (you got no time for me)
A tela ainda nem acendeu (eu não sei por quê)
螢幕還沒亮 (I don't know why)
yíngmù hái méi liàng (I don't know why)
Ainda bem que você esquece fácil (por que você me odeia?)
好在你健忘 ('cause you hate me, ah?)
hǎo zài nǐ jiàn wàng ('cause you hate me, ah?)
Você ainda está acordado? (Não me culpe, tá?)
你還醒著嗎 (don't you blame me, yeah?)
nǐ hái xǐng zhe ma (don't you blame me, yeah?)
Ou está ocupado demais?
還是你太忙
hái shì nǐ tài máng

Como você tem estado?
How you've been?
How you've been?
Me perguntando, perguntando como você anda ultimamente
Wondering, wondering how you've been lately
Wondering, wondering how you've been lately
Já faz tanto tempo
It's been a while
It's been a while