Cuestión de Perspectiva

Questão de perspectiva

Cuestión de Perspectiva

É tudo uma questão de perspectivaTodo es cuestión de perspectiva
A situação vai começar a mudarEmpezará a cambiar la situación
Se você está procurando uma solução em vez de ficar com o problemaSi buscas solución en lugar de quedarte con el problema
Pesquise bem e acabe com seu dilemaBusca bien y acaba con tu dilema
Mantenha a iniciativa, pare de se preocuparMantén la iniciativa, deja la preocupación
E evite o que te desmotivaY esquiva lo que te desmotiva

O presente está te convidandoEstá el presente invitándote
Aproveite e encha de agradecimentosA disfrutarlo y llenarlo de gracias
como na sua infânciaComo en tu infancia
Quando a felicidade valia mais que as circunstânciasCuando valía la alegría por encima de las circunstancias
E hoje segurando no passadoY hoy aferrándote al pasado
Uma carga que fica cada vez mais pesadaUn cargamento que cada vez se vuelve más pesado
Bem, como você pisou um pouco maisPues a medida que has pisado un poco más
Esse outro pouco ficou enquanto você negligenciouEse otro poco se ha quedado mientras tú te has descuidado
E que ironia!¡Y que ironía!
Que passamos nossas vidas pensando em alcançar a metaQue nos pasamos la vida pensando en llegar al objetivo
E quando chegamos percebemosY una vez que llegamos nos damos cuenta
Qual foi o passeio que nunca gostamosQue fue del recorrido lo que nunca disfrutamos
Tudo para culminar com grande maniaTodo por culminar con gran manía
Bem, queremos encher nossas mãos vaziasPues queremos llenar nuestras manos vacías
e sem saberY sin saber
Que eles tinham muito calor daquele que queria segurá-losQue les sobraba calidez de quien las quiso sostener
Um amigo, um membro da família ou um estranhoUna amistad, un familiar o algún desconocido
Há sempre alguém que quer nos ver muito bem e é a verdadeSiempre hay alguien que nos quiere ver muy bien y es la verdad
É difícil para nós focar no bemNos es difícil enfocarnos en lo bueno
Preferimos dar peso à negatividadePreferimos darle peso a la negatividad
nós nos complicamosNos complicamos
Damos mais voltas que um cachorro antes de deitarDamos más vueltas que un perro antes de echarse
Quem nos entende?¿Quién nos entiende?
Se apenas um sorriso com seu brilho para o canto mais escuro acenderSi tan solo una sonrisa con su brillo al rincón más oscuro enciende
(Ei!)(¡Eh!)

É tudo uma questão de perspectivaTodo es cuestión de perspectiva
A situação vai começar a mudarEmpezará a cambiar la situación
Se você está procurando uma solução em vez de ficar com o problemaSi buscas solución en lugar de quedarte con el problema
Pesquise bem e acabe com seu dilemaBusca bien y acaba con tu dilema
Mantenha a iniciativa, pare de se preocuparMantén la iniciativa, deja la preocupación
E evite o que te desmotivaY esquiva lo que te desmotiva

É tudo uma questão de perspectivaTodo es cuestión de perspectiva
É tudo sobreTodo es cuestión de
É tudo uma questão de perspectivaTodo es cuestión de perspectiva
É tudo sobreTodo es cuestión de
É tudo uma questão de perspectivaTodo es cuestión de perspectiva
É tudo sobreTodo es cuestión de
É tudo uma questão de perspectivaTodo es cuestión de perspectiva

Aproveite o seu tempo que vai emboraAprovecha tu tiempo que se va
Esta vida é oportunidadeEsta vida es oportunidad
Aproveite o seu tempo que vai emboraAprovecha tu tiempo que se va
Esta vida é oportunidadeEsta vida es oportunidad
aproveite o seuAprovecha tu
Tirar proveito deAprovecha
Esta vida é (uh!)Esta vida es (¡auh!)