Otro Día Más

Outro dia mais

Otro Día Más

Outro dia tudo perfeitoOtro día más, todo perfecto
Eu pego o smartphone para escrever um texto para vocêTomo el smartphone para escribirte un texto
Melhor um áudio com minha voz roucaMejor un audio con mi voz ronca
Acabei de acordar com alguma perplexidadeRecién despierto con cierto desconcierto

E eu acordo animado, sem tristezasY me levanto animado, sin penas
Querendo emergirCon ganas de surgir
Realize os sonhos que malCumplir los sueños que apenas
Na noite anterior, minha mente estava criandoLa noche anterior mi mente estaba creando

Sem limites ou pensamentos tristesSin límites ni tristes pensamientos
Colmeias no meu estômago exigindoColmenas en mi estómago exigiendo
Deixe as paixões circularem em minhas veiasQue circulen las pasiones por mis venas
Sem desculpas, um lobo que ao rugir, no momentoSin pretextos, un lobo que al rugir, de momento

Acabar com as infinitas pretensões de afligir e causar seu lamentoAcaba con las pretensiones sin fin de afligir y causar su lamento
Um imenso sonhador que não descansaUn soñador inmenso que no descansará
Até que eles realizem seus sonhos e entre eles você estáHasta cumplir sus sueños y entre ellos estás tú

Além do mais, você não é umEs más, tú no eres uno
Você abrange o maiorTú englobas los más grandes
Desejos da minha almaDeseos de mi alma
Amo-te ao máximo!¡Te amo a plenitud!

Outro dia maisOtro día más
Outro dia maisOtro día más
Outro diaOtro día

Outro dia ta tudo bemOtro día más, todo va bien
Eu sonhei com você, obrigada de novoSoñé contigo, de nuevo gracias
Estou cansado mas me lembroEstoy cansado pero recuerdo
Que você está comigo apesar da distânciaQue estás conmigo a pesar de la distancia

Eu continuo com energiaProsigo con energía
O que você me injeta dia a diaLa que me inyectas día a día
Estar com você é o meu motorEstar contigo es mi motor
Vale a pena pelo seu amorVale la pena por tu amor

Claro que existem dificuldadesClaro que hay dificultades
Dor sem choro me invadeDolor sin clamor me invade
Mas eu não posso pagarPero no puedo permitirme
Deixe o medo me afundarDejar al temor hundirme

Só vai valer a pena ir do jeito mais difícilSolo valdrá la pena ir por el camino duro
Para seguir o caminho mais fácil, morrer será seguroDe tomar la ruta fácil morir será seguro
Bem, meu espírito morreria desejando que eu tivesse seguidoPues moriría mi espíritu deseando haber seguido
Prefiro morrer tentando do que viver arrependidoPrefiero morir tratando que vivir arrepentido

O sonho inatingível que agora está ao meu alcance, vocêEl sueño inalcanzable que ahora está a mi alcance, tú
Você pode não ter outra chancePosiblemente ya no tengas otro chance
Portanto, aproveite cada pessoa, cada momentoAsí que aprovecha cada persona, cada instante
Antes que a própria vida tire isso de vocêAntes que la vida misma te lo arrebate

Outro dia maisOtro día más
Outro dia maisOtro día más
Outro diaOtro día

Outro dia o que aconteceu?Otro día más ¿qué ha pasado?
Suas palavras me perturbaram!¡Tus palabras me han alterado!
O que você não quer machucar mais?¿Qué no quieres que duela más?
Por favor, espere! Se você está procurando¡Por favor espera! Sí eso buscas
Este não é o caminhoEsta no es la manera

Não avance sua decisãoNo adelantes tu decisión
Vamos encontrar uma solução juntosBusquemos juntos una solución
Se você quiser ir eu entendo vocêSi quieres ve, yo te comprendo
Mas não me peça para concordarPero no me pidas que esté de acuerdo

E mesmo se você sair, lembre-seY aunque te vayas lleva presente
Que aqui estarei sempre pendenteQue aquí estaré siempre pendiente
Para suas necessidadesA tus necesidades
Eu vou desenraizar seus problemasTus problemas los voy a arrancar de raíz

Meu desejo é te ver felizMi anhelo es verte feliz
Meu desejo é te ver felizMi anhelo es verte feliz