Ten Dignidad

Tenha Dignidade

Ten Dignidad

Escute o que tenho a dizerEscucha lo que tengo que decir
Coloque o funk, uh, ah!Ponle el funk ¡Uh! ¡Ah!

No mundo do crimeEn el mundo del delito
Celebra-se a vitória de um malditoSe celebra la victoria de un maldito
E enquanto o povo perde novamenteY mientras pierde el pueblo otra vez
É o opressor que sempre sai invictoEs el opresor quien siempre sale invicto

As massas desfilamVan desfilando las masas
Ovacionando um charlatãoOvacionado a un charlatán
Que cospe nas carasQue va escupiendo en las caras
De seus eleitores, como um patifeDe sus votantes, cuál patán
Mil promessas ele temMiles de promesas tiene
Após uma campanha de mesesTras campaña de hace meses
E começa com suas façanhasY empieza por sus hazañas
Pois o povo não cobra jurosPues el pueblo no cobra intereses

Parece óbvio que estão sendo enganadosParece obvio que se engañan
Esperando que cumpram suas promessasEsperando que les cumplan
Piranhas bebendo champanhePirañas bebiendo champaña
Enquanto vendem urnasMientras venden urnas
Aranhas com suas más artimanhas tecem teiasArañas con sus malas mañas van tejiendo telas
Te envolvem em sua maldadeTe enredan en su calaña
E as guerras são as sequelasY las guerras son las secuelas
Doa a quem doer, eles não vão conseguir surgirDuela a quien le duela, no van a poder surgir
Esperando honra de um canalha sem coragemEsperando honor de un vil huevón sin bolas
Se não eliminarmos a infecção maligna pela raizSi no eliminamos la infección maligna de raíz
Continuaremos sofrendo uma dor de denteSeguiremos sufriendo un dolor de muelas

Você realmente acredita que importa para um bezerro sem moral?¿En serio crees que le importas a un becerro sin moral?
Primeiro invista em sua casa antes de um hospitalPrimero invierte en su casa antes que en un hospital
Ele também é uma marionete deste mundo materialTambién él es marioneta de este mundo material
Onde o valor humano está abaixo do capitalDonde el valor humano está por debajo del capital
No coração de quem governa sempre há friezaEn el corazón del que gobierna siempre hay frialdad
Ainda acha que apoiar um partido é a solução?¿Aún piensas que apoyar a un partidos es la salida?
Há quanto tempo não prometeram uma vida melhor?¿Hace cuánto no te prometieron una mejor vida?
Acorde, amigo, pelos céus!¡Despierta por todos los cielos amigo!
Tenha dignidade!¡Ten dignidad!

Não esperemos caridade do estado impiedosoNo esperemos caridad del estado despiadado
Que apenas zombou de nossa ingenuidadeQue de nuestra ingenuidad solamente se ha burlado
A desigualdade cresce e nos mantêm dopadosCrece la desigualdad y nos mantienen sedados
Com recursos e discursos que já estão mais do que batidosCon recursos y discursos que ya están más que trillados
Melhor trabalhar com boas energiasMejor ponte a camellar con buenas energías
Não pelo material, mas para construir seus caminhosNo por lo material, sino para armar tus vías
Não há salário ou tecnologiaNo hay monto salarial ni tecnología
Que substitua a paz, a paixão e a sabedoriaQue reemplace la paz, la pasión y la sabiduría

Já se passaram cem dias desde que assumiram o poderPasados ya van cien días de la toma de poder
Quem sabe o que aconteceria com todas essas promessasQuien sabe qué pasaría con todas esas promesas
Foram palavras vazias, como sempreFueron palabras vacías, como siempre
Nenhuma surpresaNo hay sorpresa
As propostas já alertavam que não haveria açãoPropuestas bien advertían que de acción nada que ver
Estão brincando, deixando em comaEstán de broma, dejan en coma
Um povo impacienteA un pueblo que está impaciente
Porque tratem de seu problemaPorque traten su problema
Aprovam um orçamento para atender às pessoasSe aprueba presupuesto para atender a la gente
Quanto?¿Cuánto?
Do seus impostos, 0,2%De sus impuestos cero punto dos por ciento
Suficiente!¡Suficiente!
Generosos, eficientes são bandidosGenerosos, eficientes son maleantes
Pegam o restante para seus caprichosToman el restante para sus caprichos
Os tais repletos de benefíciosLos susodichos rebosantes de beneficios
Olham para os pobres cheios de preconceitosMiran al pobre llenos de prejuicios
Será que eles não sentem empatia?Es que acaso no sienten empatía
Seu sangue frio acabará transbordando o copoSu sangre fría terminará por rebosa el vaso
Sei que hoje se acham donos de tudoSé que hoy se creen los dueños del todo
É apenas uma ilusãoSolo es un engaño
Um dia o prazo deles acabaráAlgún día se acabará su plazo

Este é um chamado para despertar a consciência das massasEste es un llamado al despertar de la conciencia de las masas
E suas mentes aprisionadasY sus mentes presas
E também é uma forma de protestoY es también una forma de protesta
Contra as ações irresponsáveisContra las acciones irresponsables
Dos que governamDe los que gobiernan
Não precisamos absolutamente de nadaNo necesitamos absolutamente nada
Por parte de criminososDe parte de criminales
Que fingem nos ajudarQue aparentan ayudarnos
Pretendem devolver uma fraçãoPretenden devolver una fracción
Do que acumularam nos roubandoDe lo que han acumulado robándonos
Que fiquem com isso!¡Que se lo queden!
E alimentem sua ignorânciaY que alimenten su ignorancia
Enquanto engordam suas contasMientras engordan sus cuentas
Com estudo e critério seremos livresCon estudio y con criterio seremos libres
Ley R te diz issoTe lo dice Ley R

Não esperemos caridade do estado impiedosoNo esperemos caridad del estado despiadado
Que apenas zombou de nossa ingenuidadeQue de nuestra ingenuidad solamente se ha burlado
A desigualdade cresce e nos mantêm dopadosCrece la desigualdad y nos mantienen sedados
Com recursos e discursos que já estão mais do que batidosCon recursos y discursos que ya están más que trillados
Melhor trabalhar com boas energiasMejor ponte a camellar con buenas energías
Não pelo material, mas para construir seus caminhosNo por lo material, sino para armar tus vías
Não há salário ou tecnologiaNo hay monto salarial ni tecnología
Que substitua a paz, a paixão e a sabedoriaQue reemplace la paz, la pasión y la sabiduría
Não esperemos caridade do estado impiedosoNo esperemos caridad del estado despiadado
Que apenas zombou de nossa ingenuidadeQue de nuestra ingenuidad solamente se ha burlado
A desigualdade cresce e nos mantêm dopadosCrece la desigualdad y nos mantienen sedados
Com recursos e discursos que já estão mais do que batidosCon recursos y discursos que ya están más que trillados
Melhor trabalhar com boas energiasMejor ponte a camellar con buenas energías
Não pelo material, mas para construir seus caminhosNo por lo material, sino para armar tus vías
Não há salário ou tecnologiaNo hay monto salarial ni tecnología
Que substitua a paz, a paixão e a sabedoriaQue reemplace la paz, la pasión y la sabiduría