Viviendo Al Revés

Vivendo para Trás

Viviendo Al Revés

Noites sem dormir, dias com sono
Noches de insomnio, días de sueño
Desde pequeno vivia para trás
Desde pequeño viviendo al revés
Um dia de cada vez e embora com sonhos
Un día a la vez y aunque con sueños
Sonhar acordado, dormir mais tarde
Soñar despierto, dormir después

A solidão foi abrupta
La soledad ha sido brusca
Bem, embora eu tivesse pessoas ao meu lado
Pues aunque tuve personas a mi lado
Eu sempre estive precisando
Necesitado estuve siempre
Para um toque de gentileza
Por una pisca de bondad
Me diga que você está errado
Que me dijera, que te equivocas
Que você não é um desajustado
Que no eres un inadaptado
Claro que você vale, claro que você importa
Claro que vales, claro que importas
Sinta que finalmente fui aceito
Sentir que al fin yo fui aceptado
Com um abraço espiritual que me abriga
Con un abrazo espiritual que me acobije
Com a batida do coração de um amigo que não me exige
Con el latido de un amigo que no me exige
Essa minha maneira de ver, de ver o mundo mudar
Que cambie mi forma de ver, de ver el mundo
Isso me permite me examinar em profundidade
Que me permita examinarme a lo profundo

Eu lembro que desde a minha infância eles me assediaram
Recuerdo que desde mi infancia me acosaron
Parece velho me sinalizando para ser estranho
Miradas rancias señalándome de ser extraño
Tanto dano que me causaram
Tanto daño me causaron
E eu sei que eles gostaram
Y sé que lo disfrutaron
Foram mais de 20 anos
Fueron más de 20 años
Que complexos eles me fizeram
Que complejos me formaron
Alimentando desnecessariamente minhas inseguranças
Alimentando sin necesidad mis inseguridades
Esses tolos sendo conduzidos por seus egos
Tales necios siendo manejados por su ego
Essa tolice foi a opacidade em sua visão
Dicha necedad fue la opacidad en su visión
Isso gerou toda ação cruel
Que generó cada acción cruel
Por causa das desigualdades
Por causa de desigualdades

Eles nem eram sociais, mas eu não queria ser
Ni siquiera eran sociales, sino que no quise ser
Outra cópia vil dele, que queria imitar aquele
Otra vil copia de él, que quería imitar a aquel
Que por sua vez
Que a su vez
Ele seguiu um padrão do ambiente ao seu redor
Seguía un patrón del entorno que le rodeaba
Máquinas sem critérios
Máquinas sin criterio
Que nada foi questionado
Que nada se cuestionaban
Me batendo porque eu não concordo
Golpeándome porque no estaba de acuerdo
Porque eu não segui o suposto são
Porque no seguí a los supuestos cuerdos
Que razão eles tiveram
Que razón llevaban
Mas de acordo com quem? Ah?
¿Pero según quién? ¿Ah?
De acordo com todo mundo
Según todos los demás
Que eles apenas disseram sim
Que solo decían que sí
Por medo da exclusão social
Por miedo a la exclusión social

Eu só confiei em alguns
Solo confiaba en unos pocos
Até que eu vi os dois rostos
Hasta que vi las dos caras
Não era incomum para
No eran raras las veces
Que com aquele golpe eu colido
Que con ese golpe choco
Já estou farto dos hipócritas
Me harté de los hipócritas
Você não grita por pouco
No gritas por poco
Manobras de xadrez, eu fiz roque
Maniobras de ajedrez, me enroco
Mecanismos de defesa adquiridos
Mecanismos de defensa adquiridos
Eu me tornei um encrenqueiro para não me machucar mais
Me volví un buscapleitos para ya no ser herido
Até que eu olhei para mim mesmo e percebi
Hasta que me observé y lo noté
Eu me tornei o que eu tanto criticava
Me convertí en aquello que tanto critiqué

Eu queria fugir do meu passado
Quise huir de mi pasado
Procurando por um novo começo
Buscando un nuevo comienzo
Mas o que está feito está feito
Pero lo hecho, hecho está
E como diz a música
Y como dice la canción
Tudo caiu sob seu peso
Todo cayó por su peso
Uma questão de gravidade
Un asunto de gravedad

Noites sem dormir, dias com sono
Noches de insomnio, días de sueño
Desde pequeno vivia para trás
Desde pequeño viviendo al revés
Um dia de cada vez e embora com sonhos
Un día a la vez y aunque con sueños
Sonhar acordado, dormir mais tarde
Soñar despierto, dormir después

A solidão foi abrupta
La soledad ha sido brusca
Bem, embora eu tivesse pessoas ao meu lado
Pues aunque tuve personas a mi lado
Eu sempre estive precisando
Necesitado estuve siempre
Para um toque de gentileza
Por una pisca de bondad
Me diga que você está errado
Que me dijera, que te equivocas
Que você não é um desajustado
Que no eres un inadaptado
Claro que você vale, claro que você importa
Claro que vales, claro que importas
Sinta que finalmente fui aceito
Sentir que al fin yo fui aceptado
Com um abraço espiritual que me abriga
Con un abrazo espiritual que me acobije
Com a batida do coração de um amigo que não me exige
Con el latido de un amigo que no me exige
Essa minha maneira de ver, de ver o mundo mudar
Que cambie mi forma de ver, de ver el mundo
Isso me permite me examinar em profundidade
Que me permita examinarme a lo profundo