Yo No Sé Usted

Eu Não Sei Você

Yo No Sé Usted

Meditando no meu universo internoMeditando en mi universo interno
Plasmo a viagem no meu cadernoPlasmo el viaje en mi cuaderno
Desde que comecei a escreverDesde que empecé a escribir
Saí do infernoHe salido del infierno

Hoje caminho em cima de um beatHoy camino encima de un beat
Pois é assim que posso fluirPues así es que puedo fluir
O hip hop finalmente me ensinouEl hip hop me enseñó por fin
O que é sentir-se vivoLo que se siente vivir

Irmão, eu te entendoHermano, te comprendo
O que você sente quando escreveLo que sientes cuando escribes
Nunca mente, mesmo que inventeNunca mientes, aunque inventes
É como explorar sua menteEs como explorar tu mente
Encontrar uma versão de si mesmo que não conheciaEncontrar una versión de ti que no conocías
E se sentir diferente no final de cada diaY sentirte diferente al final de cada día

É o boom bap que acelera seus batimentos cardíacosEs el boom bap que acelera tus latidos
E mesmo em tempos diferentes, estão em sintoniaY aunque a diferente tempo se encuentran en sintonía
É um dilúvio que te inunda quando você se joga sem motivoEs un diluvio que te inunda al que te lanzas sin un por qué
Para depois emergir e estar mais vivo do que nuncaPa' después surgir a flote y estár más vivo que nunca

A forma mais sincera de expressão que conheciLa manera más sincera de expresión que he conocido
Um alívio no sufoco dos golpes do destinoUn respiro en el sofoco de los golpes del destino
O caminho em direção às portas do seu coraçãoEl camino hacia las puertas de tu corazón
É a razão de um louco que está unido ao universoEs la razón de un loco que al universo está unido

E hoje estou consciente dissoY hoy está conciente de ello
É o brilho no olhar que agora reflete o beloEs el destello en la mirada que ahora refleja lo bello
Claro, sem ignorar o que ainda está erradoClaro que sin ignorar aquello que aún está mal
Apenas com foco na luz de um novo limiarSolo que con el enfoque hacía la luz de un nuevo umbral

Entre becos, onde passei minha infânciaEntre callejones, donde pasé el entorno de mi infancia
Entendi que você não chega a lugar nenhum sem féEntendí que no llegas a nada si no tienes fe
A dura realidade que me fez valorizarLa cruda realidad que me hizo valorar
Cada momento com os meus, uma xícara de caféCada que pueda con los míos una taza de café

Eu não sei vocêYo no sé usted
Mas meu círculo é muito, muito pequenoPero mi círculo es muy, muy pequeño
Eu me cerco de pessoas que trabalham por seus sonhosMe rodeo de gente que trabaja por sus sueños
Cresci nos vales, nasci no solo caraqueñoCrecí en los valles, nací en suelo caraqueño
E aprendi que para um sonhador grande, não há sonho pequenoY aprendí que pa' un soñador grande no hay sueño pequeño

Eu sei que o rap é guerra, mas também é pazYo sé que el rap es guerra pero también es la paz
Por isso fazemos frases com resultado eficazPor eso hacemos frases con resultado eficaz
Frases como essa que motivam a crescerFrases como esta que motivan a crecer
Não sofro mais de orgulho, tudo de ruim ficou no passadoYa no sufro de orgullo, todo lo malo quedó en el ayer

Tudo o que me atrasa, eu expulso do caminhoTodo lo que me atrasa lo destierro del camino
Tudo o que me atrasa não faz parte do meu destinoTodo lo que me atrasa no es parte de mi destino
Tudo o que me resta, eu adiciono para que me someTodo lo que me resta le agrego pa' que me sume
Decretei que a ansiedade não me consome mais nas noitesDecreto que la ansiedad en noches ha no me consume

Aprendi a ver a luz no meio da escuridãoAprendí a ver la luz en medio de la oscuridad
Graças a tanta guerra, aprendi a valorizar a pazGracias a tanta guerra aprendí a valorar la paz
Tudo o que me resta, eu adiciono para que me someTodo lo que me resta le agrego pa' que me sume
Decretei que a ansiedade não me consome mais nas noitesDecreto que la ansiedad en noches ha no me consume

Onde passei minha infânciaDónde pasé el entorno de mi infancia
Entendi que você não chega a lugar nenhum sem féEntendí que no llegas a nada si no tienes fe
A dura realidade me fez valorizarLa cruda realidad me hizo valorar
Cada momento com os meus, uma xícara de caféCada que pueda con los míos una taza de café

Onde passei minha infânciaDónde pasé el entorno de mi infancia
Entendi que você não chega a lugar nenhum sem féEntendí que no llegas a nada si no tienes fe
A dura realidade me fez valorizarLa cruda realidad que me hizo valorar
Cada momento com os meus, uma xícara de café, eu não sei vocêCada que pueda con los míos una taza de café, yo no se usted

É o Ley REs el Ley R
Fale com CaféHáblale Café
Junto com NilaJunto a Nila
Eu não sei vocêYo no sé usted
Ley RLey R
Venezuela na casaVenezuela en la casa
Eu não sei vocêYo no se usted
BlackFunk no beatBlackFunk en el beat
DÀO MUSICDÀO MUSIC
É Nila Medina na cabineEs Nila Medina en cabina
Diga-me CaféDímelo Café
Eu não sei vocêYo no sé usted