Manman Mwen

Minha mãe

Manman Mwen

O ano passado pode ter passadoLanné ka passé
Ayin não mudouAyin pa changé
Todos nós crescemosNou tout nou ja grandi
E quanto caiu?Et combien ja tombé

Ponto de terra pode apodrecerDot an tè ka pouri
E alguns podem ser arranjadosEt certains ka rangé
Dizem que nossas vidas estão uma merdaYo di vi an nou foutu
E já comemos o coração do espíritoEt èvè kè lespri an nou ja manjé

Navegando pelo mar, o barco pode inclinarNavigué adan vié lanmè bateau la ka tangué
Eles não sabem disso no meu coração e ainda assim podem falarYo pa sav sa an ni an kè an mwen é poutan yo la ka palé
A vida já bateu no nerf, então a mãe pode tremerVi la ja tchoué nerf an mwen sé pou sa mè la ka tremblé
Sonhos aniquiladosAn rev ki anéanti

E o coração não está escurecidoEt kè la vinn pa assombri
Mãe me diga a que horas dormirMè di mwen ki tan an key pran sommeil
em pé podemos acreditar em l'etre humainan pé ka kwè adan l'etre humain
Eles não me beijamYo pé pa fè ayin bo mwen

Meu laissez-faire não precisa de pessoasLaissé mwen an pa bisoin moun
Prefiro fazer primeiro, mas sou o único que paga tudopréféré fè a tèt an men sé mwen tou sèl ké péyé tout
Mãe me disseManman di mwen
Quanto mais você pode crescerPli ou ka grandi

Você pode ser como seu paiPli ou ka senm papaw
Quanto mais anos podem passar, mais não podemos ver o amor em seus olhosPli lanné ka passé pli nou pa ka vwè lanmou an zyé aw
Você não é pior do que um dote de criançaOu pa pli mové ki on dot timoun
Diga que posso ser sua mãeDi mwen ka manman pé fè baw
Quanto mais tentamos olhar, mais não sabemos o que se passa em nossas cabeçasPli an essayé gadé pli nou pa sav ké passé an tet aw

A liberação pode ser montadaLage la ka monté
Lembre-se que você não está sozinhoSonjé ou pa tou sèl
Jordan sabe o que você pode fazerJordan savé sa ou ka fè
Lembre-se do seu coração e do irmãozinho atrásSonjé kè ou ni an ti frè dèyè
Você sabe que é estúpidoAn sav ou san fouté

Ayin não pode acorrentar seu coraçãoAyin pa ka tchènn vou kè
Mãe, quando há justiça para o seu coraçãoMè lè la jistice kè marréw
Não se preocupe comigo sofrendoA pa vou mé mwen ki souffè
Você ainda está rindo, meu amigo, você está enterrado no chãoOu toujou an la ri zanmi key fouréw an ba tè

Eu não acordo como um bandidoMwen meme pa lévé an bandi
Procurando algo para fazer amanhãDémain chèché an bitin pou fè
As pessoas já me dizem que seu coração está uma bagunçaMoun ja di mwen kè ou vié mess
Por favor, não mande flores para o cemitérioMan vé pa voyé flè cimitiè

Não quero aprender gente por um tempo ainda me incomodaAn vé pa ayin apren moun pou linstan toujou démerdé mwen
A criança aos olhos do yin que nascePitit an zié aw yin ki nwésè
Quando podemos conversar, você não pode esperarLé an ka palé ou pa ka tann ayin
Não há caminho de voltaChimin la ou pren pa ni rétou

Adam, vejo que você já perdeuAdan zyéaw man vwè ou té ja pèd
Você sabe que seu irmãozinho pode copiar tudoOu sav ti frè aw ka copié tout
Então, quando ele estiver lá, lembre-se do que você pode fazerDonc lè i la sonjé sa ou ka fè
Mãe me disseManman di mwen

Quanto mais você pode crescerPli ou ka grandi
Você pode ser como seu paiPli ou ka senm papaw
Quanto mais anos passam, mais não conseguimos ver o amor nos olhosPli lanné ka passé pli nou pa ka vwè lanmou an zyé' aw
Você não é pior do que um dote de criançaOu pa pli mové ki on dot timoun

Diga que eu posso ser sua mãeDi mwen ka manman pé fè baw
Quanto mais tentamos olhar, mais não sabemos o que se passa em nossas cabeçasPli an essayé gadé pli nou pa sav ké passé an tet aw
Eles não fazem peregrinação até mimYo pé pa fè ayin ba mwen
Meu laissez-faire não precisa de pessoasLaissé mwen an pa bisoin moun

Prefiro fazer sozinho, só eu que pago tudoPréféré fè a tèt' an mwen sé mwen tou sèl ké péyé tout