Manman

Mãe

Manman

Não é surpresa que hoje eu cante pra vocêSe pa supriz si jodi ya m ap chante pou w
Pela dor que você passouPou valè mizè ke w pase
Não acredito que um dia vou te pagarM pa kwè m ap janm finn peye w
Nós não somos da grande sociedadeNou pa moun la grann sosyete
Vamos rolar sobre você, como se fosse um sonho, mãeN ap woule sou w jekwa zan dye manman
Melhor a gente cantar, por favorPito nou chante souple
Chame a esperança onde ela estiverRele lespwa kote l ye
Pra não desanimarmosPou nou pa dekouraje
Porque nós existimosCar nou egziste

Mãe querida, é você que é toda a minha vidaManman cheri se ou k tout vi m
Minha determinaçãoDetèminasyon m
O gesto de carinho e afeto que faltaJès tandrès afeksyon manke
Tudo isso por causa da minha situaçãoTout sa kòz de sitiyasyon m
Eu olho nos seus olhos, você me olha de voltaM gade w lan je ou gade m lanje
É o nosso coração que está se rasgando, mãeSe kè nou tou de k ap rache manman
Quando você me ouve, eu chegoKou w tande mwad me rive
Mãe, não tenho dia sagradoManman m pa gen jou sacre
Ela existe aqui na terraLi sou tè ya l ekziste
Em casa, as rosas não entramLakay flè roz pa antre

Você vê que eu sou dedicadoOu wè ke mwen devwe
Eu busco a vida pra não te deixar sofrerM chèche lavi pou m pa kite w soufri
Não é que eu queira faltarSe pa anvi m manke
Parece que o nosso dia ainda não chegouIl parait se jou pa nou an ki poko rive
Você vê que eu sou dedicadoOu wè ke mwen devwe
Eu busco a vida pra não te deixar sofrerM chèche la vi pou m pa kite w soufri
Não é que eu queira faltarSe pa anvi m manke
Parece que o nosso dia ainda não chegou, mãeIl parait se jou pa nou an k poko rive manman

Olha como a vida me deixou fracoGad jan la vi fè m kazwele
Me fez hesitarFè mwen reziye
Eu nunca desistoM jen ponyèt pa koupe
Velha mãe, eu me esforço, você se esforçaVye manman m trime l ap trime
Quando você ouve, estamos sentados conversandoKou w tande n chita n ap pale
Desde que você ouve, o passado vem, mãeDepi w tande l pran le pase manman
Logo, tem que ter água nos olhosTou swit fò l gen dlo lan je
Nesse momento, meu anjo vai emboraLò sa a bon anj mwen ale
Até voar eu voariaMenm vole mwen ta vole
Pra te consolarPou l kab console

Olha, velha senhoraSon w vye madanm
Que tem coragem pra resistirKi gen kouray pou li reziste
Depois de um carinho, uma coçada na cabeçaApre oun karès oun tèt grate
Ela sorri e pede pra puxarLi souri l mande fe de rale
Ela diz: "Filho, nós não nascemosLi di pitit mwen nou pat ne
Que a montanha não se mova, mãeKe montay pa konn deplase manman
Nem todo mundo nasceu pra ser felizTout moun pat fèt pou ere
As pessoas não nasceram pra se apressarMoun pa fèt pou l twò prese
É porque você pode observarSe paske w ka obsève
Que isso te deixa preocupadaKi fè w gen tèt chaje

Você vê que eu sou dedicadoOu wè ke mwen devwe
Eu busco a vida pra não te deixar sofrerM chèche lavi pou m pa kite w soufri
Não é que eu queira faltarSe pa anvi m manke
Parece que o nosso dia ainda não chegouIl parait se jou pa nou an ki poko rive
Você vê que eu sou dedicadoOu wè ke mwen devwe
Eu busco a vida pra não te deixar sofrerM chèche la vi pou m pa kite w soufri
Não é que eu queira faltarSe pa anvi m manke
Parece que o nosso dia ainda não chegouIl parait se jou pa nou an k poko rive
La la laLa la la