葛藤Tomorrow (kattou Tomorrow)

Conflito Amanhã

葛藤Tomorrow (kattou Tomorrow)

Quando acordei hoje
きょうめざめたら
kyou mezametara
O teto do meu quarto desabou
へやのてんじょうがおちてきて
heya no tenjou ga ochite kite
Eu me senti como se tivesse renascido
うまれかわったきがした
umarekawatta ki ga shita
E perdido em um mundo diferente
まよいこんだべつせかい
mayoikonda betsu sekai

Todas as coisas desagradáveis apagadas como mágica
いやなことすべてまほうみたいななんかでけしさって
iya na koto subete mahou mitaina nanka de keshisatte
Era hora de dar um passo à frente antes que eu percebesse
きづけばtime to step
kizukeba time to step

Todas essas coisas horríveis continuam vindo em minha direção
さんざんなことばかりおそってくるけど
san zanna koto bakari osottekuru kedo
Eu sempre lamentei assim
そうやっていつもなげいていた
sou yatte itsumo nageite ita

(Com amor) não me abandone
(あいをもって)みすてないで
(ai o motte) misutenai de
(Apoiando um ao outro) mais uma vez, não chore mais assim
(ささえあって)もういちどcry no more this way
(sasaeatte) mou ichido cry no more this way

Eu não estou motivado
やりたいことないから
yaritai koto nai kara
Oh, me dê razões
Oh give me reasons
Oh give me reasons
É realmente verdade que o amanhã certamente chegará?
あしたはかならずくるなんてほんとうかな
ashita wa kanarazu kuru nante hontou kana
Conflito amanhã
かっとうtomorrow
kattou tomorrow

Com orgulho oculto em nossas memórias
おもいでにひめたほこりもって
omoide ni himeta hokori motte
Vamos partir em uma jornada sem buscar um destino
いきさきもとめずきみとたびにでようか
ikisaki motomezu kimi to tabi ni deyou ka
Sem arrependimentos, ninguém pode nos parar
こうかいはないのさだれにもとめられない
koukai wa nai no sa dare ni mo tomerarenai

Ah, como posso carregar
ああどうしたら
aa dou shitara
Sua confiança sem limites?
きみのてんじょうしらずのじしん
kimi no tenjou shirazu no jishin
Só um pouco está bom
もちあるけるだろうか
mochi arukeru darou ka
Quero que você compartilhe comigo
すこしでもいいわけてほしい
sukoshi demo ii wakete hoshii

Eu interpretei as vozes dos meus amigos de forma errada, distorci-as, cometi erros
なかまのこえをぎゃくにとってうわってまちがった
nakama no koe o gyaku ni totte uwatte machigatta
Hora de voar através das lágrimas
なみだのtime to fly
namida no time to fly

Eu sei que não é fácil
かんたんなことじゃないってわかっちゃいるけど
kantan na koto janai tte wakacchaiteru kedo
Eu disse, pronta para fugir
そういってにげだしそうになる
sou itte nige dashisou ni naru
(Com amor) Não me abandone
(あいをもって)みすてないで
(ai o motte) misutenai de
(Apoiando um ao outro) mais uma vez, não chore mais assim
(ささえあって)もういちどcry no more this way
(sasaeatte) mou ichido cry no more this way

Eu não estou motivado
やりたいことないから
yaritai koto nai kara
Oh, me dê razões
Oh give me reasons
Oh give me reasons
É realmente verdade que o amanhã certamente chegará?
あしたはかならずくるなんてほんとうかな
ashita wa kanarazu kuru nante hontou kana
Conflito amanhã
かっとうtomorrow
kattou tomorrow

Com orgulho oculto em nossas memórias
おもいでにひめたほこりもって
omoide ni himeta hokori motte
Vamos partir em uma jornada sem buscar um destino
いきさきもとめずきみとたびにでようか
ikisaki motomezu kimi to tabi ni deyou ka
Sem arrependimentos, o amanhã nunca sabe
こうかいはないのさみらいはわかりはしない
koukai wa nai no sa mirai wa wakari wa shinai

Mesmo se chorarmos e lutarmos, vamos continuar
なげいてもがいてもいこうか
nageite mo gaite mo ikou ka
Caçadores de sonhos, é realmente verdade que o amanhã certamente chegará?
ゆめのはんたあしたはかならずくるなんてほんとうかな
yume no hanta ashita wa kanarazu kuru nante hontou kana
Conflito amanhã
かっとうtomorrow
kattou tomorrow

Com orgulho oculto em nossas memórias
おもいでにひめたほこりもって
omoide ni himeta hokori motte
Vamos partir em uma jornada sem buscar um destino
いきさきもとめずきみとたびにでようか
ikisaki motomezu kimi to tabi ni deyou ka
Sem arrependimentos, ninguém pode nos parar
こうかいはないのさだれにもとめられない
koukai wa nai no sa dare ni mo tomerarenai

Oh Sim!
Oh, yeah!
Oh, yeah!