Jorn e Nit
Ja no em plau
e pena no en pas
per aquell amat
qui tant dolor
son favor costava.
Jorn e nit en vetla
s'omplien de sospirs
i encara el nom de déu
no havia eixit.
La rahó no es cor
ni carn ni amor.
Sia ab valentia,
sia sens paor ni dolentia.
Jo no vos am
e menys ésser puc aimia.
Ben ingrata seria.
ensems desplaer e deler nia.
Dia e Noite
Já não em plau
E pena não em paz
Por aquele amado
Que tanto dor
Seu favor custava.
Dia e noite em vigília
Se enchiam de suspiros
E ainda o nome de Deus
Não havia saído.
A razão não é coração
Nem carne nem amor.
Seja com valentia,
Seja sem medo nem maldade.
Eu não vos amo
E menos posso ser amiga.
Seria bem ingrata.
Juntas descontentamento e desejo.
Composição: Aranda / López