Jorn e Nit

Dia e Noite

Jorn e Nit

Já não em plauJa no em plau
E pena não em paze pena no en pas
Por aquele amadoper aquell amat
Que tanto dorqui tant dolor
Seu favor custava.son favor costava.

Dia e noite em vigíliaJorn e nit en vetla
Se enchiam de suspiross'omplien de sospirs
E ainda o nome de Deusi encara el nom de déu
Não havia saído.no havia eixit.
A razão não é coraçãoLa rahó no es cor
Nem carne nem amor.ni carn ni amor.

Seja com valentia,Sia ab valentia,
Seja sem medo nem maldade.sia sens paor ni dolentia.
Eu não vos amoJo no vos am
E menos posso ser amiga.e menys ésser puc aimia.
Seria bem ingrata.Ben ingrata seria.
Juntas descontentamento e desejo.ensems desplaer e deler nia.