La Raò
Com m'agradaria dur-te en la meua barca,
damunt de l'aigua
i pintar el nom del que més vull
tant com m'agrada,
i pintar el nom del que més vull.
Remolins dius que hi haurà
Quants anys t'he esperat
asseguda a la platja,
damunt la sorra,
i he fet castells
que m'han furtat les onades.
I l'escuma porta vora mar un esquitx,
toca el meu dit,
ja estic casada.
Si vas encara a trigar,
si malgrat això t'he d'esperar
dónes la raó a qui en té
i te'n demana.
Si no és ara quan vindràs
i em quedaré de nou a la porta
dónes la raó a qui en té
i te'n demana.
Com m'agradaria
recordar la teua cara
quan ja no et tinga
i cerque encenalls
del que ha sigut la meua vida.
Ric vers l'horitzó per no plorar
i apagar tan feble foc.
A Razão
Como eu gostaria de te levar na minha canoa,
sobre a água
e pintar o nome de quem eu mais amo
tanto quanto eu gosto,
e pintar o nome de quem eu mais amo.
Redemoinhos dizem que vai haver
Quantos anos eu te esperei
sentada na praia,
sobre a areia,
e fiz castelos
que as ondas me roubaram.
E a espuma traz perto do mar um respingo,
toca meu dedo,
je já estou casada.
Se você ainda vai demorar,
se apesar disso eu tiver que esperar
dá razão a quem a tem
e pede por ela.
Se não é agora que você vai vir
e eu vou ficar de novo na porta
dá razão a quem a tem
e pede por ela.
Como eu gostaria de
lembrar do seu rosto
quando eu já não te tiver
e procurar fagulhas
do que foi a minha vida.
Rindo em direção ao horizonte para não chorar
e apagar tão fraco fogo.
Composição: López, Aranda