Ateþböceði

Vaga-lume

Ateþböceði

De onde veio, veio, pousou um dia na árvoreNerden geldiyse geldi, kondu bir gün dalýma
Parecia procurar uma saída para minha escuridão sem fimÇare arar gibiydi sonsuz karanlýðýma
Era um avião esperançoso no vazio dos sonhosDüþlerin boþluðunda ümitli bir uçaktý
Uma lâmina mágica que cortava a tristezaHüzünlerini kesen sihirli bir býçaktý

Vaga-lume, ilumina a noiteAteþ böceði, aydýnlat geceyi
Vamos colocar mil e uma sílabas nas cançõesÞarkýlara dizelim binbir heceyi
Vaga-lume, ilumina a noiteAteþ böceði, aydýnlat geceyi
Acende com seu brilho a realidade apagadaIþýltýnla tutuþtur karalanmýþ gerçeði

Nos tornamos amigos, devagar contou sobre seu paísDost olduk yavaþ yavaþ anlattý ülkesini
Sobre os antigos sóis que brilhavam intensamenteEskiden ýþýl ýþýl yanan güneþlerini
De onde veio um dia, com um pintor, um loucoNerden gelmiþse bir gün, bir ressamla, bir deli
Pintaram tudo de preto, do começo ao fimBaþtan baþa siyaha boyamýþlar her yeri

Sem ser pintado, o sol mergulha no escuroBoyanmadan kapkara, siyaha batan güneþ
Cada um correu e pegou um pedacinho de fogoHerbiri koþup almýþ, birer parçacýk ateþ
Nós dois em galhos diferentes, nossos corações em chamasÝkimiz ayrý dallarda, yüreklerimizde ateþ
Talvez nos encontremos de novo, e o sol renasçaKavuþuruz belki de , yeniden yanar güneþ