Bugün Benim Doðum Günüm (Güle Güle)

Hoje é Meu Aniversário (Adeus)

Bugün Benim Doðum Günüm (Güle Güle)

Do escuro em direção ao solKaranlýklardan güneþe doðru
Eu fiz esse caminho infinito por vocêSenin için yapmýþtým bu sonsuz yolu
Cada sorriso trazia um botãoHer gülüþ taþýrken bir tomurcuðu
Eu achava que estávamos voando em direção ao céuKanatlandýk sanmýþtým cennete doðru

Hoje é meu aniversárioBugün benim doðum günüm
Seu amor era como a morte, voltei a viverSevgin ölmek gibiydi yaþama döndüm
Mesmo que você vá emboraBýrakýpta gitsen bile
Adeus ao seu amor falsoÝkiyüzlü aþkýna güle güle

Adeus, adeusGüle güle, güle güle
Adeus às mentirasYalanlara güle güle
Adeus, adeusGüle güle, güle güle
Adeus aos jogosOyunlara güle güle

Agora espinhos e pedras estão sob sua línguaÞimdi dikenler taþlar dilinin altýnda
Nem primavera, nem flores, só uma fumaça negraNe bahar ne çiçekler bir duman kapkara
Agora não há sol nem caminho para o céuArtýk ne güneþ ne de cennete bir yol var
Além de você, há outros sóis e flores.Senden baþka güneþler ve çiçekler var