Er Mektubu Görülmüþtür

A Carta Foi Vista

Er Mektubu Görülmüþtür

Quando a ordem de levantar se dá, meus olhos se abremBir koðuþ kalk komutu inince gözlerime
Tudo fica em sonho, eu cheguei aqui como soldadoHer þey rüyada kalýr gelmiþim ben askere
Minha saudade se acumula, dia após diaDevleþen hasretliðim dizildikçe günlere
Olhei mais uma vez, com cartas e sua fotoDaha bir bakar oldum, mektuplarla resmine

Se a liberação chegar, se formos pra casaGeligeliverse tezkere, gidigidiversek evlere
A separação é como um martelo, batendo na cabeçaAyrýlýk balyoz gibi, vuruyor beyinlere
Se a liberação chegar, se formos pra casaGeligeliverse tezkere, gidigidiversek evlere
As dores não cabem nas noites, são como estrelasDertler yýldýzlar kadar, sýðmýyor gecelere

Nos tiroteios, os alvos se alinham em filaAtýþlarda dizilir sýra sýra hedefler
Nos alvos estão escondidos, namoradas, bebêsHedeflerde gizlidir, sevgililer, bebekler
Como se não fossem balas, mas sim corações que se apertamSanki mermi deðilde, yürekleri sýzlatýr
As armas que abraçamos e com as quais dormimosYar diye sarýlýpta yattýðýmýz tüfekler

Nas vigílias, quando a baioneta se prende às memóriasNöbetlerde süngüye takýlýnca anýlar
As músicas não são suficientes, os cigarros se queimamYetmez olur þarkýlar, yakýlan sigaralar
Os calendários vão sendo riscados, as cruzes se acumulamBir bir çýkar takvimler, karalanýr çarpýlar
Faltam meses para a liberação, os lábios se fechamTezkereye aylar var, kilitlenir dudaklar

Seus olhos são azuis, como um alvo distanteGözlerin mavi mavi, uzakta bir hedef gibi
Meus olhos estão nos seus, como o sol nos céusGözlerim gözlerinde, göklerde güneþ gibi
Estamos distantes, mas juntos, como fogo de dois malucosUzaklarda içiçeyiz, iki deli ateþ gibi
Se a liberação chegar, eu vou sorrir de novoGeligeliverse tezkere, gülügülüversem ben gine
Os dias caem como chuvas nos meus olhosGünler yaðmurlar gibi yaðýyor gözlerime

Nos seus lindos olhos, que as chuvas não venhamGüzelim gözlerine, yaðmurlar inmesin
Você é meu sol nos meus sonhos, sempre radianteSen benim düþlerimde günlük güneþliksin
A primavera chegou de novo, a hora de nos encontrarmos se aproximaYine geldi ilkbahar, kavuþmak yaklaþýyor
Pensando na minha volta, você deve sempre sorrir.Dönüþümü düþünüp her zaman gülmelisin