Güneþ Tutulmasý

Eclipse Solar

Güneþ Tutulmasý

Raízes entrelaçadas, dois árvoresKökleri kenetlenmiþ asýrlýk iki aðaç
Nós não conseguimos nos separar, se puder, fujaBiz bizden kopamayýz, kaçabilirsen kaç
Lá longe, em algum lugar, na frente de uma portaÇok uzakta bir yerde bir kapýnýn önünde
Aquela palavra mágica, se puder, abraO sihirli kelime, açabilirsen aç
Céu sem nuvens, mar sem praia, meu coração fica sem você?Gök bulutsuz, deniz kumsuz, gönül sensiz olur mu?
Montanhas sem pedras, chuva sem gotas, meu coração fica sem amor?Daðlar taþsýz, yaðmur yaþsýz, gönül aþksýz olur mu?
Dia sem noite, noite sem dia, ontem sem amanhã, fica?Gün gecesiz, gece günsüz, dün yarýnsýz olur mu?
Dia sem noite, noite sem dia, ontem sem amanhã, fica?Gün gecesiz, gece günsüz, dün yarýnsýz olur mu?
Fica?... Fica?...Olur mu?...Olur mu?...
Você e eu; dia e noite, uma vida de areiaSen ve ben; gece gündüz,bir yaþam kumkumasý
Nos encontrarmos e nos separarmos, um eclipse solarKavuþup-ayrýlmamýz, bir güneþ tutulmasý
Naquele curto espaço de tempo, percebi que te amavaO kýsacýk sürede anlayýp sevdim seni
Como a vida que já conhecia e amavaDaha önce tanýyýp sevdiðim hayat gibi
Deixa todo o universo refletir em meu coração por vocêBýrak ta tüm kainat gönlümden sana aksýn
Sozinho nos desertos, ansioso e tranquiloYalnýzlýk çöllerinde telaþlý ve rahatsýn
Deserto sem sol, sol sem cor, meu coração fica sem você?Çöl güneþsiz, güneþ renksiz, gönül sensiz olur mu?
Pássaro sem asas, amor sem esperança, meu coração fica sozinho?Kuþ kanatsýz, aþk umutsuz, gönül yalnýz olur mu?
Dia sem noite, noite sem dia, ontem sem amanhã, fica?Gün gecesiz, gece günsüz, dün yarýnsýz olur mu?
Dia sem noite, noite sem dia, ontem sem amanhã, fica?Gün gecesiz, gece günsüz, dün yarýnsýz olur mu?
Fica?... Fica?...Olur mu?...Olur mu?...
Você e eu; manhã e noite, uma tempestade de amorSen ve ben; sabah akþam, bir sevgi fýrtýnasý
E nosso encontro, meu bem, um eclipse solar...Ve kavuþmamýz caným, bir güneþ tutulmasý...
Céu sem nuvens, mar sem praia, meu coração fica sem você?Gök bulutsuz, deniz kumsuz, gönül sensiz olur mu?
Montanhas sem pedras, chuva sem gotas, meu coração fica sem amor?Daðlar taþsýz, yaðmur yaþsýz, gönül aþksýz olur mu?
Deserto sem sol, sol sem cor, meu coração fica sem você?Çöl güneþsiz, güneþ renksiz, gönül sensiz olur mu?
Pássaro sem asas, amor sem esperança, meu coração fica sozinho?Kuþ kanatsýz, aþk umutsuz, gönül yalnýz olur mu?
Céu sem nuvens, mar sem praia, meu coração fica sem você?Gök bulutsuz, deniz kumsuz, gönül sensiz olur mu?
Montanhas sem pedras, chuva sem gotas, meu coração fica sem amor?Daðlar taþsýz, yaðmur yaþsýz, gönül aþksýz olur mu?