Hoþgörü

Compaixão

Hoþgörü

O amor é o segundo nome da compaixãoSevgi hoþgörünün ikinci adýdýr
Ter compaixão é o melhor sabor da vidaHoþgörmek hayatýn en güzel tadýdýr
Amor é conhecer, conhecer é entenderSevgi tanýmaktýr, tanýmaksa anlamak
Acreditar, sem dúvida, é abraçar com compaixãoÝnanmak kuþkusuz, hoþgörüp sarýlmak

Dá uma olhada em si mesmoÞöyle bir bak kendine
Você não tem suas falhas?Senin kusurlarýn yokmu
Perdoe também quem você amaAffet sende sevdiðini
É muito para quem você ama?Sevdiðine bu çok mu

O amor é uma floresta que arde sem compaixãoSevgi hoþgörüsüz tutuþmuþ bir orman
Que nossa paixão não se apague antes do amanhãYanmasýn sevgimiz yarýnlara varmadan
O amor se rega com a chuva da compaixãoSevgi hoþgörünün yaðmuruyla sulanýr
Floresce os corações e se estende ao futuroYeþerir gönüller geleceðe uzanýr

Se você tiver compaixão, se deixar levar, o amor não perde, ganhaHoþgörsen, boþversen sevgin kaybetmez kazanýr
De hoje para amanhã, um caminho florido se estendeBugünden yarýna çiçekli bir yol uzanýr