Ninni Sevgilim (Sleeping Beauty / lullaby)

Ninni, Meu Amor (Bela Adormecida / Canção de Ninar)

Ninni Sevgilim (Sleeping Beauty / lullaby)

Você que brilha e que arde, você que é tão frágilÞu ýþýðý yanan, þu dökük olan
Você que tem a cortina meio aberta, você que está tão fechadaÞu perdesi yarý açýk, þu sýmsýký kapalý
Você que tem o vidro quebradoÞu camý çerçevesi kýrýk
Para você, todas as janelasSenin için bütün pencereler
As ruas com você, bata em uma delasArþýnla sokaklarý, birini týklat
Eu vou abrir a porta, você não vai me reconhecerKapýyý ben açacaðým, tanýyamayacaksýn
Meu rosto, meus olhos vão ser diferentesYüzüm, gözüm baþka olacak
Você vai me dizer que está fugindo de mimBana, benden kaçtýðýný söyleyeceksin
Depois você vai se entregarSonra seviþeceksin
Sua mente vai estar em mim, eu vou saberAklýn bende olacak bileceðim
Você vai dizer que somos insensíveis um para o outroBirimizden birimize duygusuz diyeceksin

Nos nevoeiros, nos encontramos ao acasoSislerin içinde rasgele buluþuyoruz
Com mil dúvidas, assim nos conhecemosBin þüphe içinde öylesi tanýþýyoruz

Minhas mãos se estendem além de vocêEllerim senden ötelere uzanýr
Não consigo te alcançar de jeito nenhumSeni yakalayamam bir türlü
Em todo lugar você, em tudo vocêHeryerde sen, herþeyde sen
Qual eu escolho?...Hangisini seçeyim?...

Meu amor, estamos em todo lugar, eu também sou assimSevgilim heryerdeyiz bende öyleyim
Sua noite, sua solidão, seus nevoeiros são meusGecen, yalnýzlýðýn, sislerin benim
Destrua tudo, ainda estou aqui na sua frenteDaðýt bitir herþeyi yine karþýndayým
Estou atrás de você em todas as suas fugas / Sei que você está correndo para mimBütün kaçýþlarýnda arkandayým / Bana koþtuðunun farkýndayým

Em meio a uma confusão, corremos ao acasoBir hay huy içinde rasgele koþuþuyoruz
Nos acostumamos a tudo sem saciar o amorSevgiye doymadan herþeye alýþýyoruz

Ninni, não me faça dormir em seus braçosNenni, kollarýnda uyutma beni
Ninni, não era isso que eu esperavaNenni, beklediðim bu deðildi
Ninni.Nenni.
AcordaUyan