Sarýl Sarmaþýk Sarý Gülüm (Yellow Ivy Rose)

Rosa Amarela

Sarýl Sarmaþýk Sarý Gülüm (Yellow Ivy Rose)

Você não é uma pétala de rosa? Você também vai passarBir gül yapraðý deðilmisin sen? Sende geçeceksin
As chuvas da primavera vão cair dos seus olhos, você vai se acalmarBahar yaðmurlarý dökülecek gözlerinden, dineceksin
Você vai cair no chão como uma pena que se solta das minhas asasKanatlarýmdan kopan bir tüy gibi yere ineceksin
Um arco-íris vai se estender de mim, você vai subirBir gökkuþaðý uzanacak benden, bineceksin
Haverá estrelas em suas saias, você vai caminharEteklerinde yýldýzlar olacak, yürüyeceksin
Seu olhar será a resposta para suas perguntas, você vai amarSorularýnýn yanýtý olacak bir bakýþ, seveceksin
"Chegue mais perto" eu vou dizer de algum lugar da noite"Yaklaþ" diyeceðim gecenin bir yerinden
Minha voz vai ecoar pelos corredores, você vai tremerSesim yankýlanacak koridorlarda, ürpereceksin
As pálpebras vão se abrir pesadamente do seu coraçãoGözkapaklarý açýlacak aðýr aðýr yüreðinin
"Chegue mais perto" eu vou dizer bem lá do fundo"Yaklaþ" diyeceðim taa derinden
Você vai entrar nos corredores do meu coraçãoGönlümün koridorlarýna gireceksin

Chegue mais perto, oh queridaYaklaþ ey sevgili
Chegue mais perto, o amor mais lindoYaklaþ, en güzel aþk
Rosa amarela, trepadeira amarelaSarýl sarmaþýk sarý gülüm

Haverá janelas nas paredes de pedraPencereler olacak taþ duvarlada
Cada uma com paisagens diferentesHerbirinde deðiþik manzaralar
Todo dia você muda, em situações diferentesHergün baþka sen deðiþik durumlarda
Caminhe, você é única, não se perca em pequenas felicidadesYürü, sen baþkasýn, oyalanma küçük mutluluklarla
Chegue mais perto... Chegue mais perto, escute o que vou te dizerYaklaþ..Yaklaþ biraz daha, bak ne söyleyeceðim kulaðýna
Não precisa falar, que seus lábios se abram devagarKonuþmasanda olur, yavaþça aralansýn dudaklarýn
Chegue mais perto, que a água não escorra entre nós, vamos nos suarYaklaþ, su sýzmasýn aramýzdan, sýrýlsýklam olalým terden
Você e tudo que há, esta noite, vamos nos perder de nós mesmosSen ve herþey olalým bu gece, geçelim kendimizden
Que seus lábios se abram em sussurros, você não é uma pétala de rosa?Fýsýlda aralansýn dudaklarýn, bir gül yapraðý deðilmisin sen?

Chegue mais perto, oh querida, chegue mais pertoYaklaþ ey sevgili, yaklaþ
Rosa amarela, trepadeira amarelaSarýl sarmaþýk sarý gülüm