Sazlýklardan Havalanan (Ayrýlýk Akþamý)

A Tarde da Separação

Sazlýklardan Havalanan (Ayrýlýk Akþamý)

Surgindo das canções, sua voz é como a de um patoSazlýklardan havalanan, bir ördek gibi sesin
Tímido, confuso, eu escutoÜrkek þaþkýn kararsýz, duyuyorum
E você é tão linda quanto um arco-írisVe sen bir gökkuþaðu kadar, güzelsin
Colorida e logo vai embora, eu vejoRengarenk ve az sonra gidecek, görüyorum
E eu sou um viajante sob a chuvaVe ben yaðmurlar altýnda bir yolcu
Molhado, cansado, apaixonado, sigo em frenteIslak yorgun tutkulu, yürüyorum

Sem você, não consigo encontrar meu caminhoSensiz, ben yolumu bulamam
Quero gritarHaykýrmak istiyorum
Não consigo falar, não consigo falarKonuþamýyorum Konuþamýyorum

Se eu falar, minhas lágrimas vão me afogarKonuþursam, gözyaþlarým beni boðacak
Eu sei, eu escuto, eu vejoBiliyorum, duyuyorum, görüyorum
Não consigo falarKonuþamýyorum

Nesta tarde de separação, não se importe com meu silêncioBu ayrýlýk akþamýnda, sen sustuðuma bakma
Não tenho forças para falar, me entendaKonuþmaya gücüm yok, beni anla
O que não consigo dizer, veja nos meus olhosSöyleyemediklerimi, bak gözlerimden anla
Fique sempre ao meu lado, nunca me deixeHer zaman yanýmda kal, hiç býrakma