Sevgi Sevgiyle Çoðalýr

O Amor Se Multiplica com Amor

Sevgi Sevgiyle Çoðalýr

Ao acordar, é preciso pensar, sem confusão, no novo diaUyanýnca düþünmeli karýþmadan yeni güne
Hoje, o que vou dar aos meus amigos e ao meu amor?Bugün neler vereceðim dostlarýma sevdiðime

É preciso refletir, sacudir, se livrar das memóriasDüþünmeli silkinmeli kurtulmalý anýlardan
O que vamos conquistar nos dias cheios de luz?Neler neler alacaðýz ýþýk dolu yarýnlardan

Se o despertar é o objetivo, as plantas também despertamUyanmaksa bütün amaç, bitkilerde uyanýyor
Muitos que dormem dia e noite acabam envelhecendoGece gündüz uyuklayan nice insan yaþlanýyor

A neve se acumula em silêncio, o gelo se junta e se estendeKarlar sesizce yýðýlýr, buzlar toplanýr uzanýr
As águas secam, a enchente vem, tudo se multiplica consigo mesmoSular boþalýr sel alýr, herþey kendiyle çoðalýr

O amor se multiplica com amor, tudo se apaga se não for amadoSevgi sevgiyle çoðalýr, söner her þey sevilmezse
Toda manhã seu coração congela, se nada o espera.Her sabah donar yüreðin, seni bir þey beklemezse