Terazi
Sen bir yanda, ben bir yanda
Bu nasýl bir denge böyle, söyle sevgilim söyle
Aþk bir yanda, ayrýlýk öte yanda / yanýmýzda
Bu nasýl bir denge böyle, söyle sevgilim söyle
Yoksa, yoksa, bu dünya terazi mi
Her þeyin bir karþýlýðý var gibi
Yoksa, yoksa, bu dünya terazi mi
Zamanlar bir þeyleri tartar gibi
Ayrýlýklar aþklarý baðlar gibi
Bulutlar sevgilere aðlar gibi
Ayrý ayrý dallarda kuþlar gibi
Ayrý ayrý daðlarda taþlar gibi
Ayrý ayrý ateþten küller gibi
Ayrý ayrý bahçeden güller gibi
Ayrý ayrý çalan saatler gibi
Ayrý ayrý çalan saatler gibi
Balança
Você de um lado, eu do outro
Como é que essa balança funciona, me diga, meu amor, me diga
O amor de um lado, a separação do outro / ao nosso lado
Como é que essa balança funciona, me diga, meu amor, me diga
Ou será, será que esse mundo é uma balança?
Parece que tudo tem seu preço
Ou será, será que esse mundo é uma balança?
Como se o tempo pesasse algo
As separações unem os amores
As nuvens se entrelaçam com os sentimentos
Como pássaros em galhos separados
Como pedras em montanhas diferentes
Como cinzas de um fogo distante
Como rosas de um jardim separado
Como relógios que tocam em horas diferentes
Como relógios que tocam em horas diferentes
Composição: Ilhan Irem / Melih Kibar