Terazi

Balança

Terazi

Você de um lado, eu do outroSen bir yanda, ben bir yanda
Como é que essa balança funciona, me diga, meu amor, me digaBu nasýl bir denge böyle, söyle sevgilim söyle
O amor de um lado, a separação do outro / ao nosso ladoAþk bir yanda, ayrýlýk öte yanda / yanýmýzda
Como é que essa balança funciona, me diga, meu amor, me digaBu nasýl bir denge böyle, söyle sevgilim söyle

Ou será, será que esse mundo é uma balança?Yoksa, yoksa, bu dünya terazi mi
Parece que tudo tem seu preçoHer þeyin bir karþýlýðý var gibi
Ou será, será que esse mundo é uma balança?Yoksa, yoksa, bu dünya terazi mi
Como se o tempo pesasse algoZamanlar bir þeyleri tartar gibi

As separações unem os amoresAyrýlýklar aþklarý baðlar gibi
As nuvens se entrelaçam com os sentimentosBulutlar sevgilere aðlar gibi
Como pássaros em galhos separadosAyrý ayrý dallarda kuþlar gibi
Como pedras em montanhas diferentesAyrý ayrý daðlarda taþlar gibi
Como cinzas de um fogo distanteAyrý ayrý ateþten küller gibi
Como rosas de um jardim separadoAyrý ayrý bahçeden güller gibi
Como relógios que tocam em horas diferentesAyrý ayrý çalan saatler gibi
Como relógios que tocam em horas diferentesAyrý ayrý çalan saatler gibi