Mi Vanidad

Minha Vaidade

Mi Vanidad

Desde que não haja maldade
Desde que no hay maldad
Que não haja fome
Que no hay ni hambre
Nem medo nem solidão
Ni miedo ni soledad
Não haja ninguém que me ame
No hay nadie que me ame
Em toda desta cidade
En toda esta ciudad

Desde que não haja dor
Desde que no hay dolor
Não haja ninguém sofre
No hay nadie que sufra
Por um amor
Por un amor
Ninguém mais que eu
Nadie más que yo
Não, eu não quero esquecer
No no quiero olvidar

Ai! Já não se canta
Ay! Ya no se canta
Como se cantava antigamente
Como se cantaba ayer
Agora dizem "Vem,
Ahora dicen "Ven,
Tomamos um café
Tomanos un café
Beijamos em francês"
Besamos en français"

Não, eu não canto
No yo no se canta
?Sem o seu amor eu morrerei"
"Sin tu amor me moriré"
Já não se grita
No se grita ya
"Eu não agüento este sofrimento
"No aguanto este sufrir
Quero viver ... "Linda canção
Quiero vivir..." Linda canción

Desde que não haja maldade
Desde que no hay maldad
Todo mundo ri
Todo el mundo se ríe
Da minha ansiedade
De mi ansiedad
Eu o chamo de "poesia"
Yo lo llamo "poesía"
Dizem "vaidade"
Le dicen "vanidad"

Desde que não haja traição
Desde que no hay traición
Minha vida se desnuda
Me vida se desnuda
Já sem paixão
Ya sin pasión
E eu não sei para que
Y no sé para que
Serve meu coração
Sirve mi corazón

Ai! Já não se canta
Ay! Ya no se canta
Como se cantava antigamente
Como se cantaba ayer
Agora dizem "Vem,
Ahora dicen "Ven,
Tomamos um café
Tomanos un café
Beijamos em francês"
Besamos en français"

Não, eu não canto
No, ya no se canta
?Sem o seu amor eu morrerei"
"Sin tu amor me moriré"
Já não se grita
No se grita ya
"Eu não agüento este sofrimento
"No aguanto este sufrir
Quero viver ... "Linda canção
Quiero vivir..." Linda canción

Ai! Já não se canta
Ay! Ya no se canta
Como se cantava antigamente
Como se cantaba ayer
Agora dizem "Vem,
Ahora dicen "Ven,
Tomamos um café
Tomanos un café
Beijamos em francês"
Besamos en français"

Não, eu não canto
No, ya no se canta
?Sem o seu amor eu morrerei"
"Sin tu amor me moriré"
Já não se grita
No se grita ya
"Eu não agüento este sofrimento
"No aguanto este sufrir
Quero viver ... "Linda canção
Quiero vivir..." Linda canción