Cuánto Te Quiero

Quanto Te Quero

Cuánto Te Quiero

Não, já não aguento maisNo, ya no resisto más
Minha pele não suporta tanto silêncioNo soporta mi piel, tanto silencio
Já não consigo esconderYa no podría ocultar
Que não paro de pensar em vocêQue no te dejo de pensar
Que é muito o que sinto por tiQue mucho es lo que por ti siento
Você acha que eu te procuro só como amigoTú crees que yo te busco como amigo nada más
Que você se afasta e pra mim tanto fazQue te alejas y a mí lo mismo me da

Quanto te queroCuánto te quiero
Mesmo que você tente disfarçarAunque pretendas más disimularlo
Quanto te queroCuánto te quiero
Mesmo que mil vezes eu queira negarAunque mil veces yo quiera negarlo
Quanto te queroCuánto te quiero
Mesmo que com palavras eu não diga nadaAunque con las palabras no te diga nada
No meu olhar você poderia verEn mi mirada lo podrías ver
Te quero pela sua companhiaTe quiero por tu compañía
Porque compartilha noite e diaPorque compartes noche y día
Por se contentar em beijar minhas bochechasPor conformarte con besar mis mejillas
Mesmo que isso te faça sofrerAunque te haga sufrir
Por sua ternura e paciênciaPor tu ternura y paciencia
Me apaixonei por vocêMe enamoré de ti

Não, já não posso fingirNo, ya no puedo fingir
Você me faz tremer quando te vejoMe haces estremecer, cuando te veo
E quando está ao meu ladoY cuando estás junto a mí
Como uma boba sem falarComo una tonta sin hablar
Com toda a alma cheia de desejoCon toda el alma de deseo
Você acha que eu te procuro só como amigoTú crees que yo te busco como amigo nada más
Que você se afasta e pra mim tanto fazQue te alejas y a mí lo mismo me da

Quanto te queroCuánto te quiero
Mesmo que você tente disfarçarAunque pretendas más disimularlo
Quanto te queroCuánto te quiero
Mesmo que mil vezes eu queira negarAunque mil veces yo quiera negarlo
Quanto te queroCuánto te quiero
Mesmo que com palavras eu não diga nadaAunque con las palabras no te diga nada
No meu olhar você poderia verEn mi mirada lo podrías ver
Te quero pela sua companhiaTe quiero por tu compañía
Porque compartilha noite e diaPorque compartes noche y día
Por se contentar em beijar minhas bochechasPor conformarte con besar mis mejillas
Mesmo que isso te faça sofrerAunque te haga sufrir
Por sua ternura e paciênciaPor tu ternura y paciencia
Me apaixonei por vocêMe enamoré de ti