Je bent laat vandaag

Você Chegou Tarde Hoje

Je bent laat vandaag

Você chegou tarde hojeJe bent laat vandaag
Do escritório, amorUit kantoor schat
O caminho estava desviado?Was de weg omgelegd?
Não importa o que você diz't Geeft niet wat je zegt
Você quer primeiroWil je eerst nog
Um copo de Martini?Een glas Martini?
Eu também gostariaIk wil ook wel graag
Que você me desse um copoDat je mij een glas geeft
Porque hoje eu passeiWant ik heb vandaag
Por muita coisaHeel wat beleefd

Quem você achaWie denk je
Que eu vi?Dat ik heb gezien?
Fui fazer comprasIk ging voor boodschappen
Esta tarde na cidadeVanmiddag naar de stad
Quando finalmenteToen ik tenslotte
Tinha algoVoor de kinderen
Para as criançasOok iets had
Ainda havia tempoWas er nog tijd
Para tomar algoOm iets te drinken
E na ruaEn in de straat
Onde eu tinha meu carrinhoWaar ik mijn autootje
EstacionadoHad staan
Um pouco mais adiante, acenderamIets verderop, daar floepten
Letras de neonNeon-letters aan
Com 'Bar', a dez metrosMet 'Bar', tien meter
DaquiDaarvandaan

O garçom me levouDe ober bracht me
Para um canto calmo e escuroNaar een stil en donker hoekje
Meus olhos se acostumaramMijn ogen wenden
Só depois de alguns minutosNa een paar minuten pas
Então eu vi duas pessoasToen zag ik twee mensen
No barAan de bar
Tão apaixonadasZo in en in verliefd
Que até para mimDat het zelfs voor mij
De longeVan een afstand
Era claroDuidelijk was

Quem você achaWie denk je
Que eu vi?Dat ik heb gezien?
Quem você achaWie denk je
Que estava ali para mim?Dat daar voor mij zat?
Nunca tiveIk heb nog nooit
Um choque tão grandeZo'n schok gehad
Eu saí correndoIk rende weg
Não sabia comoWist niet hoe gauw
Quem você achaWie denk je
Que eu vi?Dat ik zag?
Eu vi vocêIk zag jou