WOODAHE

Prometer Que a Gente Não Vai Se Separar

WOODAHE

Você tem estado bem?
잘 지내고 있었나요?
jal jinaego isseonnayo?
Tive medo de te esquecer
혹시 그댈 잊을까 봐
hoksi geudael ijeulkka bwa
Fingi não sentir, tentei me esconder
애써 이 맘 모른 척해 봐도
aesseo i mam moreun cheokae bwado
Mas não pude apagar
지울 수가 없었죠
jiul suga eopseotjyo

O tempo foi passando
흘러가는 시간 속
heulleoganeun sigan sok
E só esperei por você
그대만 기다렸죠
geudaeman gidaryeotjyo
Agora eu entendi
이제야 알게 된
ijeya alge doen
O vazio que havia aqui
컸던 그 빈자리, 오
keotdeon geu binjari, o

Promete que a gente não vai se separar
우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요
uri dasi he-eojineun ireun eopgiro haeyo
Que não vai mais vagar tentando se encontrar
이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요
ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo
E o amor que ficou, vamos completar
우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요
uri mot nanun ma-eum deo jugiro haeyo
Como no dia em que nos vimos, pra sempre
처음 만난 그때 그날처럼 영원히
cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeong-wonhi

O tempo foi passando
흘러가는 시간 속
heulleoganeun sigan sok
E só esperei por você
그대만 기다렸죠
geudaeman gidaryeotjyo
Agora eu entendi
이제야 알게 된
ijeya alge doen
O que sentimos de verdade
서롤 향한 마음, 오
seorol hyanghan ma-eum, o

Promete que a gente não vai se separar
우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요
uri dasi he-eojineun ireun eopgiro haeyo
Que não vai mais vagar tentando se encontrar
이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요
ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo
E o amor que ficou, vamos completar
우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요
uri mot nanun ma-eum deo jugiro haeyo
Como no dia em que nos vimos, pra sempre
처음 만난 그때 그날처럼 영원히
cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeong-wonhi

Entre tantas voltas, eu voltei pra você
수많은 우연 속 다시 돌아왔지만
sumaneun uyeon sok dasi dorawatjiman
Acho que só agora eu pude entender
이제서야 알 것 같아요
ijeseoya al geot gatayo
Mesmo que demore
조금 늦었지만
jogeum neujeotjiman
Eu vou confessar
나 말할게요
na malhalgeyo
Pra mim só existe você
내겐 오직 그대뿐이죠, 오
naegen ojik geudaeppunijyo, o

E mesmo que tudo mude, vou te acompanhar
모든 것이 변한대도 늘 곁에 있을게요
modeun geosi byeonhandaedo neul gyeote isseulgeyo
Porque cada momento seu é o meu lugar
그대의 모든 순간이 내 세상이니까
geudae-ui modeun sun-gani nae sesang-inikka
E este instante, em que sorrimos, eu vou guardar
우리 웃으며 마주한 이 순간을
uri useumyeo majuhan i sun-ganeul
Pra sempre, pra sempre
영원토록 (영원토록)
yeong-wontorok (yeong-wontorok)
E te amar sem cessar
간직하며 그댈 사랑할게요
ganjikamyeo geudael saranghalgeyo