Contra Todo Pronóstico

Contra Tudo

Contra Todo Pronóstico

Por isso eu já não duvido que tenho asasPor eso ya no dudo que tengo alas
Mesmo quando vem maré ruimPor más que vengan malas rachas
A luz tem mais de duas carasLa luz tiene más de dos caras
E a noite vai embora com o amanhecerLas noches se van con el alba

Não sou o que esperavam de mimQue no soy lo que la gente esperaba
E mesmo quando a vida tem gosto estranhoQue aunque a veces la vida sabe rara
Ela fica doce com um bom olharLa endulza una buena mirada
Buscar remédio pra almaBuscarse remedios pa'l alma

Desde pequena, me sentia deslocadaDesde pequeñita, me sentí desubicada
O mundo que criei em mim ainda é minha moradaEl mundo que creé dentro de mí aún es mi morada
Eu não entendia nadaYo no entendía nada
Nem a tristeza, nem minhas quedasLa tristeza y mis bajadas

Fui até o fundo do poço por ousar demaisMe busqué la ruina por ser demasiado osada
Com dezesseis pensei na morte mais do que deveriaCon dieciséis pensé en la muerte más veces de las planeadas
Julgamentos e má fama te deixam marcadaJuicios y mala fama te dejan mal parada
A música, a única que nunca falhava comigoLa música, la única que nunca a mí me fallaba

Hoje eu vejo que tinha ouro em casaAhora entiendo que en casa tenía oro
Mas a depressão não te deixa enxergarQue la depresión no te deja ver
O trabalho rouba o tempo, mas não rouba o amorQue el trabajo roba el tiempo, pero no roba el amor
Meus pais já garantiram o céuSe han ganado mis padres el cielo

Pra voar, é preciso cairPara volar, hay que caer
Pra morrer, é preciso nascerPara morir, hay que nacer
Pra ser feliz, é preciso sofrerPa' ser feliz, hay que sufrir
Pra ser fiel a você, é preciso viverPa' serte fiel, hay que vivir

Pra voar, é preciso cairPara volar, hay que caer
Pra morrer, é preciso nascerPara morir, hay que nacer
Pra ser feliz, é preciso sofrerPa' ser feliz, hay que sufrir
Pra ser fiel a você, é preciso viverPa' serte fiel, hay que vivir

Contra tudo, eu tenho algoContra todo pronóstico, tengo algo
A dizer, tenho um propósitoQue decir, tengo un propósito
Vou deixar minha história nesse discoVoy a dejar mi historia en este disco
Tomara que ele te salve como os meus me salvaramOjalá te salve como a mí los míos

Eu já cultuei o ódio e a destruiçãoAl odio y destrucción, les rendí culto
Rasgava o amor com os desprezos que sentiaRasgaba el amor de sus desprecios
Hoje olho pra trás e agradeçoAhora miro atrás y doy las gracias
A dor me ensinou a importância da distânciaMe enseñó, el dolor, la importancia de las distancias

Que a velha e a nova escola me inspiremQue la vieja y la nueva escuela me deleiten
E que eu possa explorar sem que me firamQue me permita investigar sin que me afecten
As mentes fechadasLas mentes cerradas
Que não aceitam quem pensa diferenteQue no aceptan al disidente

Eu venho de todos os lugaresYo vengo de todas partes
Ninguém vai me trancarA mí que nadie me encierre
Se eu tenho algo pra contarQue si algo tengo que contar
Ninguém vai me calar, em lugar nenhumQue no me callan en ninguna parte

Por isso eu já não duvido que tenho asasPor eso ya no dudo que tengo alas
Mesmo quando vem maré ruimPor más que vengan malas rachas
A luz tem mais de duas facesLa luz tiene más de dos caras
E a noite vai embora com o amanhecerLas noches se van con el alba

Não sou o que esperavam de mimQue no soy lo que la gente esperaba
E mesmo quando a vida tem gosto estranhoQue aunque a veces la vida sabe rara
Ela fica doce com um bom olharLa endulza una buena mirada
Buscar remédio pra almaBuscarse remedios pa'l alma

Pra alma, pra almaPa'l alma, pa'l alma
Lia Kali, Toni Anzis (pra alma)Lia Kali, Toni Anzis (pa'l alma)