Qué Te Debo (part. Toni Anzis)

O Que Te Devo (part. Toni Anzis)

Qué Te Debo (part. Toni Anzis)

Você que dá tudo e quando quer tira tudoTú que todo lo das y cuando quieres lo quitas
Parece que me conhece, que sabe o que me agitaParece que me conozcas, que sepas lo que me agita
Me dê mais um tapa que volto a ficar malDame un puña'íto más que vuelvo a estar malita
Me dê desse remédio, me dê um pouquinho maisDame de esa medicina, tú dame un poquito más

Não vê como fico louca, tão perto e longeNo ves qué loca me vuelvo, tan cerca y lejos
De te ver feliz, para de me roubar o pãoDe verte contenta, deja de robarme el pan
Não vê como me deixou louca se me olha de soslaioNo ves qué loca me has vuelto si me miras de reojo
Para depois partir sem lamentar, eu juro que gosta de brincarPa' luego partir sin lamento, yo juro te gusta jugar

Sente-se aqui, te sirvo um copo de anisTú siéntatе aquí, te sirvo una copa de anís
Porque já tomei dois a mais e são por vocêQue yo ya llеvo dos de más y son por ti
Bêbada de tristeza, triste menina sem cabeçaBorracha de tristeza, triste niña sin cabeza
Nem as porradas a endireitamNi las hostias la enderezan
Se faz de vítima para que você volteSe hace sangre pa' que vuelvas
Pobre menina habilidosa, sabe mais do que pensamPobre niña con destreza, sabe más de lo que piensan
Acontece que não se importa, à noite te envenenaPasa que no le interesa, en la noche te envenena

O que fiz a você, o que te devo?¿Qué te he hecho?, ¿qué te debo?
Hoje eu pago, mas não me chame depoisHoy te la pago, pero no me llames luego
Me diga o que contar que você não saibaDime qué te cuento que no sepas
Não há como escapar de você, mulherNo hay cómo escapar de ti, mujer
Não há como escaparNo hay cómo escapar

Não vê como fico louca, tão perto e longeNo ves qué loca me vuelvo, yan cerca y lejos
De te ver feliz, para de me roubar o pãoDe verte contenta, deja de robarme el pan
Não vê como me deixou louca se me olha de soslaioNo ves que loca me has vuelto si me miras de reojo
Para depois partir sem lamentar, eu juro que gosta de brincarPa' luego partir sin lamento, yo juro te gusta jugar

Essa ambição (ai, essa ambição)Esta ambición (ay, esta ambición)
Que será minha perdição (será minha perdição)Que será mi perdición (será mi perdición)
Te prende e não te solta (ai, não, não, não)Te engancha y no te suelta (ay, no-no, no-no, no-no)
Não há quem saia de lá felizNo hay quien salga de ahí contenta
E é que essa ambição (essa ambição)Y es que esta ambición (esta ambición)
Que será minha perdiçãoQue será mi perdición

Te prende e não te soltaTe engancha y no te suelta
Não há quem saia de lá felizNo hay quien salga de ahí contenta
E é que essa ambição (essa ambição)Y es que esta ambición (esta ambición)
Que será minha perdiçãoQue será mi perdición
Te prende e não te solta (ai, ai, te prende)Te engancha y no te suelta (ay, ay, te engancha)
Não há quem saia de lá felizNo hay quien salga de ahí contenta