UCA

UCA

UCA

Mais uma manhã, quem diria que seria assimUna mañana más quien me lo iba a decir
O ar tenso em casa e mais que subiriaEl aire tenso en casa y más que Iba a subir
Os 15 sempre foram difíceis, dizem por aíLos 15 siempre fueron duros dicen por ahí
Só queria sair, só queria sairSolo quería salir, solo quería salir
Os golpes começaram, eu tentava fugirEmpezaron los golpes, yo trataba de huir
Morava no primeiro andar, pular para sobreviverVivía en un primero, saltar para sobrevivir
Não me deixaram sair, não me deixaram sairNo me dejaron salir, no me dejaron salir

As vozes de minha mãe ao fundo chamando alguémLas voces de mi madre de fondo llamando alguien
Levem minha filha, vejam, ela não está bemLlévense a mi hija miren ella no está bien
O som da ambulância finalmente me fez respirarEl sonido de la ambulancia me hizo respirar al fin
Não tinha ideia do que iria viverNo tenía ni puta idea de lo que iba a vivir
No hospital mal conseguia respirarEn el hospital apenas podía respirar
Vejo a cara do desgraçado que me trancouVeo la cara el hijo puta que me mandó encerrar
Como estaria você se tivesse acabado tão malComo estarías tú si hubieras acabado tan mal
Só precisava de ar e você tirou minha vidaSolo necesitaba aire y me arrebataste la vida
Dizem que vão me tirar de casaMe dicen que de casa a mí me van a sacar
Te levamos de ambulância, fique calmaTe llevamos en ambulancia, tú estate tranquila
Foram poucos minutos de calmaFueron pocos los minutos de calma
Vi em seu rosto, ele não se importava com minha almaLo vi en su cara, se la sudaba mi alma

A UCA de Sant Boi pode lerLa UCA de Sant Boi puede llegar a leer
Já conhecia histórias, gente que saiu malYa conocía historias, gente que salió mal
Tentei escapar, não consegui escapar, não consegui escaparTrate de escapar, no logré escapar, no logré escapar
Me fizeram perder dignidade e saúde mentalMe hicieron quitarme dignidad y salud mental
Minha primeira noite sozinha na maldita prisãoMi primera noche sola en la puta cárcel
Câmeras por todos os lados, meu Deus, que venha alguémCámaras por todos lados, por Dios, qué venga alguien
Não mereço isso, meu Deus, que venha alguémNo merezco esto por Dios, qué venga alguien
Não consegui dormir, só chorar e morrerNo logré dormir, todo fue llorar y morir
Ao sair vi uns garotos, pareciam malAl salir vi a unos chavales, parecían estar mal
Não estavam loucos, estavam chapados de remédiosNo es que estuvieran locos, estaban ciegos de pastis
Sem diagnóstico, começaram a me drogarSin diagnóstico me empezaron drogar

Quantos estão quebrados, silenciam suas vozes com torturasCuantos están rotos callan su voz con torturas
Quem deveria nos ajudar nos fez mal, vão pagarQuien nos tuvo que ayudar os hizo mal, van a pagar
Não ouse falar com ninguém sem que eu saiba, heinNo te atrevas a hablar con nadie sin que me entere eh
Não ouse se rebelar ou te amarramos também, ou te amarramos tambémNo te atrevas a rebotarte o te atamos también, o te atamos también
Kevin me conta que ele está de passagemKevin me cuenta que él está de paso
No reformatório ainda não há lugar, enquanto isso estou aqui esperandoEn el reformatorio aún no hay sitio de mientras aquí esperando
Tratamento diferente para quem vem de foraEl trato diferente para el que venga de afuera
Com treze anos cruzo de barcoCon trece años cruzo con patera
Para acabar amarrado na cama por uma semana inteiraPara acabar atado en la cama una puta semana entera

Morte à UCA e sua equipe, merdasMuerte a la UCA y su plantilla, mierdas
Salas de tortura devorando infânciasSalas de torturas devorando infancias
Lembro da sua risada, quando estava no chãoPuto recuerdo tu sonrisa, cuando estaba en el suelo
Gostava de ver seu joelho sobre mim, né?Te ponía ver su rodilla sobre mí, ¿eh?
Gostava de ver seu joelho sobre mim, né?Te ponía ver su rodilla sobre mí, ¿eh?

Tudo isso já havia passado uma semanaA todo esto había pasado una semana
Nem uma visita do psiquiatraNi una puta visita con el psiquiatra
Pílulas para almoçar, jantar e tomar caféPastillas para comer, cenar y desayunar
E o risinho de cabeça para baixo, não vou mentirY la risita boca abajo no te voy a engañar
Meus pais em casa quase começaram a ir à missaMis padres en casa casi empiezan a ir a misa
Nunca facilitei para eles, pelo menos tinham uma filhaNunca se lo puse fácil, al menos tenían hija
A tutela tirada de forma preventivaLa tutela arrebatada de forma preventiva
Pela dor que causaram, tomara que queimem em vidaPor el dolor que causasteis ojalá os queméis en vida
Calma Lía, você tem que fugirCalma Lía, tienes que huir
Finja que está tudo bem, que foi só um deslizeTú finge que todo va bien, que fue solo un desliz
Consegui convencê-los de que estava bem e simLogré convencerles de que estaba bien y sí
Beijei o chão assim que saíBesé el suelo nada más salir
Para os colegas que estão me ouvindoPara los compañeros que me estén escuchando
Também para os que sabem do que estou falandoTambién para los que sepan de qué estoy hablando
Tomara que a vida lhes devolva o que lhes foi tiradoOjalá la vida os devuelva lo que os han quitado
Tomara que esses merdas acabem enforcadosOjalá esos mierdas acaben colgados

Quantos estão quebrados, silenciam suas vozes com torturasCuantos están rotos callan su voz con torturas
Quem deveria nos ajudar nos fez mal, vão pagarQuien nos tuvo que ayudar os hizo mal, van a pagar