Dead River

Rio morto

Dead River

Eu estava nadando em rios desconhecidos
I was swimming at unknown rivers
Eu não sabia o quão profundo era
I didn’t know how deep it was
A pressão me empurrou
The pressure pushed me down
De repente, tudo o que vi foi escuridão
Suddenly all I saw was darkness
Eu pensei que de alguma forma suas ondas poderia me trazer de volta
I thought somehow your waves could bring me back
Mas eu estava tão encantado com todas as cores
But I was so delighted with all the colors
Que me manteve mergulho cada vez mais profundo
That it kept me diving each time deeper
Então eu desisti, eu te dei tudo de mim
Then I gave up, I gave you all of myself
Despi-me a minha alma para você
I undressed my soul for you
Eu estava nu quando você me viu chorar
I was naked when you saw me crying
Mas a água mantive meus olhos fechados
But the water kept my eyes closed
Eu estava cego, eu não ver a verdade
I was blind, I didn’t see the truth

Eu era apenas outro nadador
I was just another swimmer
Outro se afogou em seu mar
Another one drowned in your sea
Mas eu pensei que talvez eu poderia mudá-lo
But I thought maybe I could change it
Em seguida, o inverno chegou e congelou seu coração
Then the winter came and froze your heart
Você disse que também eram de pedra de amar novamente
You said you were too stone to love again
Eu disse que podia, eu nunca aprendem
I said I could, I never learn
Eu disse isso porque eu caí em sua água
I said it ‘cause I fell into your water
Mas você não cair em mina
But you didn’t fall into mine
Você se apaixonou por outra pessoa
You fell for someone else
Quando eu vi, eu não podia acreditar no que
When I saw it, I couldn’t believe in that
Mas eu ainda estou nadando como o início
But I’m still swimming like the beginning
Estou perdido no oceano da sua mente
I am lost in the ocean of your mind

Eu estou me afogando em seu mar (por que não posso ir para a superfície?)
I am drowning into your ocean (why can’t I go to the surface?)
Eu estou me afogando em seu mar (aqui está tão escuro)
I am drowning into your ocean (here’s so dark)
Eu estou me afogando
I am drowning

Aqui em águas profundas ainda vejo seu rosto
Here in deep water I still see your face
Lembro-me de quando nós nadamos juntos
I remember of when we swam together
Mas você me deixou no escuro
But you left me in the dark
Eu estou me afogando em seu mar
I am drowning into your ocean

Você vê?
Do you see it?
Eu não posso respirar
I can’t breathe
Porque meus pulmões estão cheios de água
‘Cause my lungs are full of water
Você sente isso?
Do you feel it?
Ou você apenas assistir?
Or you just watch?
E fingir que nunca existiu
And pretend that I never existed

Eu quero apagar da minha memória
I want to erase you from my memory
Eu quero apagar da minha memória
I want to erase you from my memory
Meu coração é azul e frio
My heart is blue and cold
Porque eu sou um rio morto para você
Because I’m a dead river for you