Héroes sin Capa

Heróis Sem Capa

Héroes sin Capa

Suas mãos cansadas não sabem pararTus manos cansadas no saben parar
Mesmo que o mundo te empurre, você não olha pra trásAunque el mundo te empuje no miras atrás
Caminha em silêncio carregando a dorCaminas en silencio cargando el dolor
Mas no seu olhar sempre há coragemPero en tu mirada siempre hay valor
Nunca pediu nada em trocaNunca pediste nada a cambio
Nunca te ouvi dizer que nãoNunca te oí decir que no

Me ensinou sem palavrasMe enseñaste sin palabras
Me ensinou com seu exemploMe enseñaste con tu ejemplo
Que ser forte não é não cairQue ser fuerte no es no caer
É levantar-se de novoEs levantarse de nuevo
Você foi calma na tempestadeFuiste calma en la tormenta
Foi rocha frente ao marFuiste roca frente al mar
Quando o medo me venciaCuando el miedo me vencía
Você me ensinou a lutarTú me enseñaste a luchar

Hoje entendo suas batalhasHoy comprendo tus batallas
Aquelas que nunca me contouLas que nunca me contaste
Quantas noites você se quebrouCuántas noches te rompiste
Só pra eu não chorarSolo para que yo no llorase
Oh, pai, guardião do caminhoOh, padre, guardián del camino
Força que nunca se rendeuFuerza que nunca se rindió
Quando o mundo desmoronavaCuando el mundo se caía
Sua voz me sustentouTu voz me sostuvo a mí
Você é muro contra o medoEres muro contra el miedo
É fogo no frioEres fuego en el frío
Mesmo com o tempo passando sempreAunque el tiempo pase siempre
Continuarei sendo seu filhoSeguiré siendo tu hijo

Hoje levanto este cantoHoy levanto este canto
Que ressoe até o céuQue resuene hasta el cielo
Porque um pai dá a vidaPorque un padre da la vida
Sem pedir nada em trocaSin pedir nada por ello
Não usam capa nem coroaNo llevan capa ni corona
Não buscam glória nem honraNo buscan gloria ni honor
Mas lutam a cada diaPero luchan cada día
Só pra dar o melhorSolo por dar lo mejor
São os que nunca desistemSon los que nunca se rinden
Os que ensinam a seguirLos que enseñan a seguir
Os que silenciam seu cansaçoLos que callan su cansancio
Pra te ver sorrirPara verte sonreír

Hoje o mundo deveria se levantar e falarHoy el mundo debería ponerse en pie y hablar
Sobre os homens que em silêncioDe los hombres que en silencio
Porque um pai é pra semprePorque un padre es para siempre
A maior proteçãoLa más grande protección
Obrigado por ficar, por lutarGracias por quedarte, por luchar
Por nunca desistirPor no rendirte nunca