Salí De Ahí

Saí De Lá

Salí De Ahí

Porque saí de láPorque salí de ahí
Sim, eu saí de láSí, yo salí de ahí

Caminham pela calçada e acham que me conhecemCaminan por la acera y creen conocerme
Pronunciam meu nome como se fosse um livro abertoPronuncian mi nombre como si fuera un libro abierto
Mas só veem a superfície, só veem o aparentePero solo ven la superficie, solo ven lo aparente
Sem saber que esse caminho foi um desertoSin saber que este camino ha sido un desierto

Não sabem das noites que passei em claroNo saben de las noches que pasé en vela
Nem do frio que aprendi a suportarNi del frío que aprendí a soportar
Cada ferida que carrego conta sua históriaCada herida que cargo cuenta su novela
De batalhas que você não viu lutarDe batallas que no viste librar

Sabem como me chamo, mas não do que sou feitoSaben cómo me llamo, pero no de qué estoy hecho
Não conhecem o peso que carreguei no peitoNo conocen el peso que cargué sobre mi pecho
Ignoram o preço de cada passo que douIgnoran el precio de cada paso que doy
O que me custou ser quem hoje souLo que me ha costado ser quien hoy soy

Porque saí de lá, sim, eu saí de láPorque salí de ahí, sí, yo salí de ahí
Com a alma quebrada, mas não desistiCon el alma rota, pero no me rendí
Deixei pra trás correntes que não eram pra mimDejé atrás cadenas que no eran para mí
E mesmo caindo mil vezes, voltei a me escolherY aunque caí mil veces, me volví a elegir

Tenho cicatrizes que não vou esconderTengo cicatrices que no voy a esconder
São a prova viva de que soube renascerSon la prueba viva de que supe renacer
E embora não tenha chegado onde quero chegarY aunque no he llegado a dónde quiero llegar
Já não sou quem chorava sem poder respirarYa no soy quien lloraba sin poder respirar

É hora de fechar os ouvidos para o barulhoEs momento de cerrar los oídos al ruido
Deixar que os fatos falem por mimDe dejar que los hechos hablen por mí
Disseram que tudo estava perdidoMe dijeron que todo estaba perdido
Mas foi no fundo do poço que eu cresciPero fue en lo más bajo donde crecí

Agora caminho firme, sem olhar pra trásAhora camino firme, sin mirar atrás
Sem medo do que possam dizerSin miedo a lo que puedan decir
Porque aprendi que o tempo coloca tudo em seu lugarPorque aprendí que el tiempo pone todo en su lugar
Quando você decide não desistir maisCuando decides no rendirte más

Não me escreva histórias que você não sabe sustentarNo me escribas historias que no sabes sostener
Eu vivi cada passo que me fez crescerYo viví cada paso que me hizo crecer
E embora o caminho quisesse me ver cairY aunque el camino quiso verme caer
Algo dentro nunca deixou de crerAlgo dentro nunca dejó de creer

Porque saí de lá, sim, eu saí de láPorque salí de ahí, sí, yo salí de ahí
Quando tudo gritava que eu não ia sairCuando todo gritaba que no iba a salir
Quando o mundo inteiro desabou sobre mimCuando el mundo entero se cayó sobre mí
Foi quando encontrei o que há dentro de mimFue cuando encontré lo que hay dentro de mí

Tenho cicatrizes que brilham tambémTengo cicatrices que brillan también
Cada uma lembra que não desisti ontemCada una recuerda que no me rendí ayer
E embora ainda tenha muito por andarY aunque aún me quede mucho por andar
Ninguém mais vai me fazer duvidarYa nadie me vuelve a hacer dudar

Guarda sua tempestade, já não me alcançaGuarda tu tormenta, ya no me alcanza
Aprendi a caminhar, mesmo sem esperançaAprendí a caminar, incluso sin esperanza
Já não me define o que fui ontemYa no me define lo que fui ayer
Agora sou quem decide renascerAhora soy quien decide volver a nacer

Decidi acreditar, decidi brilharHe decidido creer, he decidido brillar
Mesmo que o medo volte, não vou pararAunque el miedo regrese, no me voy a parar
Houve dias em que não sabia se seguirHubo días en los que no sabía si seguir
Mas aqui estouPero aquí estoy

Mais forte do que imagineiMás fuerte de lo que imaginé
Porque saí de lá, sim, eu saí de láPorque salí de ahí, sí, yo salí de ahí
Com a alma quebrada, mas aprendi a me reconstruirCon el alma rota, pero aprendí a reconstruirme
Ninguém sabe o preço que paguei por estar aquiNadie sabe el precio que pagué por estar aquí

Mas eu sim tenho cicatrizes que falam por mimPero yo sí tengo cicatrices que hablan por mí
Cada marca grita tudo que resistiCada marca grita todo lo que resistí
Embora ainda tenha muito por lutarAunque aún me quede mucho por luchar
Ninguém mais vai me derrubarYa nadie me vuelve a derrumbar

Sabem meu nome, mas não minha históriaSaben mi nombre, pero no mi historia
Saí de lá e esta é minha vitóriaSalí de ahí y esta es mi victoria
Não ouvirei sua tempestade, não desta vezNo escucharé tu tormenta, no esta vez