Will

Vontade

Will

olhando para as nuvens, um avião vai voando
ひかるくもをめざしとびたってゆくひこうき
hikaru kumo wo mezashi tobi tatte yuku hikouki
"um futuro distante" era o lugar onde eu estava
"とおいみらい\"だったばしょに、ぼくはたってる
"tooi mirai"datta bashyo ni, boku wa tatteru

ah... um novo vento sopra, passando pelas árvores
あ...あたらしいかぜゆれるきぎをぬけて
ah...atarashii kaze yureru kigi wo nukete
eu começo a correr
ぼくは、はしりだす
boku wa, hashiri dasu
em qualquer dia, sempre, eu estive seguindo
どんなひもずっとねえたどってきた
donna hi mo zutto nee tadottekita
este caminho
このみちを
kono michi wo

wo... ainda, em um lugar desconhecido, agora vamos nos encontrar
を...まだ、しらないばしょで、これからめぐりあう
wo...mada, shira nai bashyo de, korekara meguri au
tudo está me esperando
すべてのものがぼくをまってる
subete no mono ga boku wo matteru
ah... o sonho logo vai me ultrapassar, mas
あ...ゆめはすぐにぼくをおいこしてゆくけど
ah...yume wa suguni boku wo oi koshite yuku kedo
sempre posso recomeçar
いつだってまたあるきだせる
itsudatte mata aruki daseru

naquele lugar que eu tanto desejava, agora estou aqui
ゆとくあこがれたばしょにいまぼくはいるよ
yutoku akogareta bashyo ni ima boku wa iru yo
e com certeza, estou vivendo mais livre do que pensava
きっと、おもうよりじゆうにいきてるよ
kitto, omou yori jiyuu ni ikiteru yo
e além disso, muito mais, com um sentimento bonito
そして、おもうよりずっと、きれいなきもちで
soshite, omou yori zutto, kireina kimochi de
e sempre pensando em alguém especial
いつも、たいせつなだれかをおもってる
itsumo, taisetsuna dare ka wo omotteru

ouvindo atentamente, sempre observava o avião
みみをすましながらいつもみてたひこうき
mimi wo sumashinagara itsumo miteta hikouki
"um futuro distante" era o lugar onde eu estava
"とおいみらい\"だったばしょに、ぼくはたってる
"tooi mirai"datta bashyo ni, boku wa tatteru

ah... pela primeira vez, o sonho não se realiza
あ...はじめてゆめはかなえられぬままで
ah...hajimete yume wa kanaerarenu mama de
dentro do meu bolso
ぽけっとのなかに
poketto no nak ni
nós ainda estamos com medo de perder, não é?
ぼくたちは、いまもねえ？まけることがこわいけど
boku tachi wa, ima mo nee? makeru koto ga kowai kedo

wo... soprados pelo vento da primavera, ainda sinto a respiração da grama
を...はるかぜにふかれてまだねれたくさのいぶきを
wo...harukaze ni fukarete mada nereta kusa no ibuki wo
fazendo uma respiração profunda
かんじでしんこきゅうする
kanjide shinkokyuu suru

ah... quantos pequenos sonhos já realizamos, mas ainda
あ...ちいさなゆめいくつかなえてもぼくらは、そのさきへまだ
ah...chiisana yume ikutsu kanaetemo bokura wa, sono saki he mada
continuamos a sonhar
ゆめをかく
yume wo kaku

naquele lugar que eu tanto desejava, agora estou aqui
つよくあこがれたばしょにいまぼくはいるよ
tsuyoku akogareta bashyo ni ima boku wa iru yo
e com certeza, estou vivendo mais forte do que pensava
きっと、おもうよりつよくいきているよ
kitto, omou yori tsuyoku ikiteiru yo
e além disso, muito mais, em um futuro brilhante
そして、おもうよりずっと、まぶしいみらいに
soshite, omou yori zutto, mabushii mirai ni
sempre, alguém especial está comigo
いつも、たいせつなだれかがいてくれる
itsumo, taisetsuna dareka ga itekureru

as lembranças me fazem ultrapassar a mim mesmo
ばくらはまたじぶんをおいこして
bakura wa mata jibun wo oi koshite
e agora, sonho um sonho maior do que antes...
あのころよりおおきなゆめをみる
ano koro yori ookuna yume wo miru