Star Light Night

Noite de Luz Estelar

Star Light Night

Uhm uhm uhm... uhm uhm uhm...
Uhm uhm uhm... uhm uhm uhm
Uhm uhm uhm... uhm uhm uhm
estrelinhas brilhando no céu de verão ( céu ) alto
ほしくずをちりばめたなつのてん（そら）たかく
hoshikuzu o chiribame ta natsu no ten ( sora ) takaku
estendi a mão
てをのばした
te o nobashita

na fenda da noite azul, me perco
あおいよるのすきまにまよいこんで
aoi yoru no sukima ni mayoikon de
um vaga-lume brilha, me chama com um assobio
ほたるひかるせせらぎにさそうくちぶえ
hotaru hikaru seseragi ni sasou kuchibue

brilhando... flutuando... dentro do sonho...
きらり...ふわり...ゆめのなかへ
kirari... fuwari... yume no naka he

você que estava queimando sob o sol
ひにやけたきみがいた
hi ni yake ta kimi ga i ta
verão, a flor balança? o vento me faz cócegas
なつあざみゆれて？くすぐるかぜ
natsu azami yure te ? kusuguru kaze
perdido na tristeza, sozinho
せつなさにひとりとまどうまま
setsuna sa ni hitori tomadou mama

Uhm uhm uhm...
Uhm uhm uhm
Uhm uhm uhm
Sonhando com a luz estelar
Dreamin' of star light
Dreamin' of star light
ultrapassando o tempo, nos encontramos
ときをこえてであう
toki o koe te deau
aquela noite de verão cheia de estrelas
あのなつのまんてんのほし
ano natsu no manten no hoshi

fogo de artifício na meia-noite
まよなかのみずはなび
mayonaka no mizu hanabi
coisas efêmeras brilham mais intensamente
はかないものほどつよくひかる
hakanai mono hodo tsuyoku hikaru
com a água dançando, criando um arco-íris
ほーすでみずをまいてにじをつくる
hoosu de mizu o mai te niji o tsukuru
uma voz chama, e eu corro em direção a ela
だれかがよぶこえのほうかけだしていく
dareka ga yobu koe no hou kakedashi te yuku

brilhando... flutuando... o sonho chega ao fim
きらり...ふわり...ゆめのおわり
kirari... fuwari... yume no owari

Sonhando com a luz estelar
Dreamin' of star light
Dreamin' of star light
o que estou fazendo agora?
いまどうしているの
ima dou shi te iru no?
aquela noite de verão cheia de estrelas
あのなつのまんてんのほし
ano natsu no manten no hoshi

la la la... uhm uhm uhm...
la la la... uhm uhm uhm
la la la... uhm uhm uhm